拼音:guó sè tiān xiāng
词性:成语
基本释义:原指牡丹花色香俱佳,非一般花卉可比。后多用来形容女子容貌极美,姿色冠绝群芳。
感情色彩:褒义词
古代文献溯源:此成语最早见于唐代。唐代李濬《松窗杂录》记载,唐文宗李昂在内殿赏牡丹,问程修己曰:“今京邑传唱牡丹诗,谁为首出?”程对曰:“中书舍人李正封诗云:‘国色朝酣酒,天香夜染衣。’” 由此,“国色天香”便成为赞美牡丹的经典之词,后引申用于绝色女子。
历代演变:宋代范成大《与至先兄游诸园看牡丹三日行遍》诗中有“欲知国色天香句,须是倚阑烧烛看”之句,进一步巩固了其与牡丹的关联。至明清小说,如明代冯梦龙《醒世恒言》中,已明确用于形容女子美貌。
释义一:形容牡丹花的香色可贵,不同于一般花卉。
释义二:形容女子的美丽。
语法功能:通常在句子中充当定语、谓语或宾语。
适用对象:传统上用于赞美牡丹花,后主要用于赞美容貌出众的女子。在现代,其使用范围有所扩大,偶尔也用于形容其他极其美好的人或事物,但此用法较少见。
语体色彩:多用于书面语,带有典雅、庄重的色彩。
1. 这位女演员气质出众,容貌秀丽,堪称国色天香。
2. 公园里的牡丹竞相开放,姹紫嫣红,尽显国色天香的本色。
3. 小说中把那位公主描写得国色天香,令无数英雄为之倾倒。
4. 她虽非国色天香,但温婉娴静的气质同样吸引人。
5. 此画中的女子,眉目如画,衣袂飘飘,颇有国色天香之态。
近义词:倾国倾城、绝代佳人、沉鱼落雁、闭月羞花、花容月貌
反义词:其貌不扬、面目可憎、獐头鼠目、无盐之貌
英语:ethereal beauty; a woman of peerless beauty; the celestial fragrance and national colour (of the peony)
日语:国色天香(こくしょくてんこう);絶世の美人
韩语:국색천향; 절세가인
法语:beauté incomparable; beauté suprême
构词法分析:“国色”与“天香”为并列结构。“国色”意指冠绝全国的美色,“天香”则指天上才有的香气。二者结合,极言其色、香之超凡脱俗。
文学意象研究:“国色天香”是中国古典文学中一个重要的审美意象,它融合了自然之美(牡丹)与人文之美(女性),体现了古人“天人合一”的哲学思想和对极致之美的追求。
与牡丹文化:牡丹自唐代起被推为“花王”,象征着富贵、繁荣与昌盛。“国色天香”最初是牡丹的专属美誉,使其在中国花卉文化中占据了至高无上的地位。
女性审美观:该成语反映了中国古代对女性美的理想化标准:不仅要求容貌出众(国色),更要求气质芬芳高雅(天香),是外在美与内在韵味的完美结合。
国色天香 -> 香消玉殒 -> 殒身不恤 -> 恤老怜贫 -> 贫贱不移
与“倾国倾城”的区别:“国色天香”侧重于描绘女子本身容貌与气质的极致美丽,是直接的赞美。而“倾国倾城”则更强调美色带来的巨大影响力,甚至可能导致国家倾覆,带有一丝夸张和警示的意味。
与“如花似玉”的区别:“如花似玉”是常见的比喻,形容女子像花和玉一样美好,适用范围较广,程度不及“国色天香”那样登峰造极。“国色天香”是最高级别的赞美之一。
当代语境:在网络语言中,“国色天香”仍主要用于赞美女性颜值极高,常见于娱乐新闻、社交媒体中对女明星或网络红人的评价。有时也带有一些戏谑或夸张的成分。
衍生应用:常被用作美容、化妆品、花卉、古风摄影等相关品牌或产品的名称,以彰显其高品质与美好形象。
教学重点:帮助学生理解成语的本义和引申义,掌握其褒义色彩和适用语境。
教学活动设计: 1. 典故讲述:向学生讲述唐代李正封作诗和唐文宗赏牡丹的故事。 2. 对比辨析:让学生分组讨论“国色天香”、“倾国倾城”、“花容月貌”等近义成语在语义和用法上的细微差别。 3. 写作练习:要求学生使用“国色天香”进行造句或片段写作,例如描写一个人物或一处景色。
据唐代李濬《松窗杂录》载,唐文宗太和年间,文宗皇帝于内殿欣赏牡丹,问画家程修己:“如今京城里传唱的牡丹诗,谁写得最好?”程修己回答道:“中书舍人李正封的诗句‘国色朝酣酒,天香夜染衣’最为出色。”文宗听后嗟赏良久。杨贵妃当时也在场,文宗笑着对妃子说:“在妆镜台前,喝一盅紫金酒,那么李正封的诗句就完全是在描绘你了。”自此,“国色天香”便成为赞美牡丹和绝色女子的经典词汇。
文学影视:在现代古装电视剧、小说中,常被用作对女主角的经典评语。
商业品牌:广泛应用于牡丹相关产品、高端化妆品、香水、茶叶、酒店、文化旅游等领域的品牌命名,借以提升品牌的文化品位和美好联想。
日常交际:在正式场合或书面表达中,作为对女性极高程度的赞美之词,但需注意场合和对象,避免显得轻浮。