首页汉语词典一招鲜,吃遍天一招鲜,吃遍天的意思
yīzhāoxiān,chībiàntiān

一招鲜,吃遍天


拼音yī zhāo xiān,chī biàn tiān
注音一 ㄓㄠ ㄒ一ㄢ,ㄔ ㄅ一ㄢˋ ㄊ一ㄢ


基础信息

词语:“一招鲜,吃遍天”是一个汉语成语,字面意思是掌握一门独特的技艺或方法,就能在任何场合都吃得开。它强调凭借某项专长获得持续优势。

结构:“一招鲜”指一项突出技能,“吃遍天”比喻广泛适用、处处受益。整体为因果关系结构,常用于评价个人能力或商业策略。


引证典故

出处:该成语最早可追溯至清代民间谚语,未见明确文献记载。在《醒世姻缘传》(清·西周生)中已有类似表达:“你只靠着一招,也不能成个事业。”虽非原句,但已体现其核心思想。

演变:20世纪中期开始在口语和通俗文学中流行,改革开放后随个体经济兴起而广泛使用,成为形容“专精一技可获成功”的典型说法。


词语用法

词性:名词性短语,常作谓语或宾语成分。

语体色彩:口语化较强,多用于日常交谈、商业评论或教育场景,书面语中较少直接使用。

感情色彩:中性偏褒义,强调实用性,但隐含对“单一依赖”的潜在批评,如忽视全面发展。


词语例句

1. 他靠着手工拉面这门“一招鲜”,在小巷开了十年老店,远近闻名。
2. 现在市场变化快,光靠一招鲜很难维持长久竞争力。
3. 这家川菜馆子专做回锅肉,正是典型的“一招鲜,吃遍天”。
4. 别以为学了个编程框架就是一招鲜,技术迭代太快了。
5. 老师告诫学生:精通一门外语确实有用,但不能止步于“一招鲜”。


近义反义

近义词:“一招制敌”“一技之长”“独门绝技”“专长在手”——均强调单项技能的重要性。

反义词:“样样通,样样松”“面面俱到却无所长”“博而不精”“万金油式应对”——表示泛而不深、缺乏核心竞争力。


外语翻译

英文对应:“One trick, eat through the sky” 或更自然的意译:“A single skill can take you far” / “Master one craft and you’ll thrive everywhere.”

日文对照:「一手にしかない技で天下を喰う」(いっしゅにしかないわざでてんげをくう)——直译保留结构,实际常用“一本調子で通用する”。


文化学术

社会认知:该成语反映传统手工业和小本经营的价值观,推崇工匠精神与实用主义。在现代管理学中,常被用于讨论“深度专业化”与“广度适应性”的平衡问题。

教育意义:在职业教育中被提倡作为初期目标,但在高等教育中多被提醒需避免知识结构单一化。


字源解析

“招”字:本义为“挥手示意”,引申为“施展手段”“运用技巧”,此处取引申义。

“鲜”字:原为“新鲜”,此处为方言用法,意为“突出、出众”,如“鲜亮”“鲜见”。

“吃遍天”:“吃”在此处非字面饮食义,而是方言中“应付”“应对”之意;“遍天”即“到处都能行得通”,整体构成夸张表达。


现当代应用

商业领域:餐饮业常见此说法,如“螺蛳粉店靠一碗粉打天下”;互联网行业则更多用于讽刺“单点突破”策略的局限性。

教育话语:教师用其激励学生深耕某一学科,但也警示不要陷入“一招鲜”思维定式。

媒体传播:综艺节目标题如《“一招鲜”大厨争霸赛》直接借用该词制造记忆点。



※ "一招鲜,吃遍天"的意思解释、一招鲜,吃遍天是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语