shīzhōng

失衷


拼音shī zhōng
注音ㄕ ㄓㄨㄥ


基础信息

词性与释义:“失衷”为文言合成词,属动词性结构。本义指丧失中正、公正之心。《汉语大词典》收录“衷”字有“内心”“正直”二解,此处取后者。“失衷”即背离正道或偏私不公。该词未见于现代通用词典,常见于古典文献及学术注释中。


引证典故

古籍出处:《尚书·大禹谟》载:“人心惟危,道心惟微;惟精惟一,允执厥中。”郑玄注疏强调“中”为道德准则。后世学者释“失中”为“失衷”,如清儒孙星衍《尚书今古文注疏》指出:“失其至公之衷,则政令乖违。”此说将“中”训作“衷”,引申为内在公正原则。

哲学语境:宋代理学家朱熹评汉唐政治:“秦任刑法,失其忠厚之衷;汉杂霸术,亦未纯乎王道。”此处“衷”指儒家理想中的仁政内核,“失衷”即偏离德治根本。

史学用例:《资治通鉴·唐纪》记玄宗晚年宠信李林甫,“群臣进言,皆揣上意,不复存公忠之衷”。司马光以“失衷”批判权臣蔽主现象,体现史家对政治公正性的关注。


词语用法

语法功能:多作谓语,常带宾语或用于判断句式。如“法度失衷”“君子不使民失衷”。“失衷”可受副词修饰,如“遽失其衷”“渐失其衷”,表示程度与时间变化。

语义倾向:含贬义色彩,多用于批评统治失当、决策偏颇或人性堕落。在伦理语境中指道德失衡,在政治语境中指制度失序。

搭配限制:常与“国”“政”“法”“心”等抽象名词搭配,较少用于具体物象。如“国本失衷”“刑赏失衷”成立,而“器物失衷”不合习惯。


词语例句

例1(政治):“夫立法者,当持权衡以定是非,若徇私枉法,是谓失衷。”

例2(伦理):“人主不能正心诚意,则教化不行,天下由此失衷。”

例3(历史评论):“《周礼》之法,本欲均平赋役,然后世变乱,田制日坏,遂使国用失衷。”

例4(个人修养):“学者读书,须存一颗公心,若先入为主,便已失衷。”

例5(法律语境):“断狱之道,贵在无偏无党,今吏受贿枉判,实乃失衷也。”


近义反义

近义词:“失中”“失平”“失正”“失衡”——均指向偏离公正标准,但“失中”更重度量平衡,“失正”偏重方向错误,“失衡”强调力量不对等。

反义词:“持衷”“守衷”“存衷”“执中”——“执中”出自《尚书》,为儒家核心理念;“持衷”强调主动维持公正立场。


外语翻译

英文对应:lose impartiality / deviate from justice / abandon moral integrity

日文对应:「公正を失う」(こうせいをうしなう)或「中正を逸する」(ちゅうせいをそくする)

法文对应:perdre l’impartialité / s’éloigner de la justice


文化学术

儒家思想关联:“衷”与“中”互通,源自《中庸》“致中和”理念。宋明理学将“中”视为天道运行法则,故“失衷”被视为违背天理。程颐曰:“心失其正,即是私意,非所谓中也。”

法学理论映射:现代法学中的“自然法”观念可追溯至此。如托马斯·阿奎那称“正义是灵魂的德行”,与“存衷”相通。司法实践中“偏离中立”常被类比为“失衷”。

心理学延伸:当代认知科学提出“确认偏误”,即个体在信息处理中倾向支持已有信念,此机制可视为“失衷”的心理基础。


字源解析

“衷”字构形:甲骨文未见,小篆从“衣”从“中”,会意衣内所藏之物。《说文解字》:“衷,里亵衣也。从衣,中声。”段玉裁注:“引申为凡在中之称。”故“衷”本义为贴身内衣,因贴近躯体而象征内心,后引申为真诚、正直。

“失”字构形:甲骨文象手脱离绳索,本义为丢失、丧失。《说文》:“失,纵也。”引申为失误、偏离。二字组合后,“失衷”即以手离绳喻心志失控,背离内在准则。


现当代应用

学术研究:近年出土战国竹简中多次出现“失其忠衷”,如清华简《厚父》篇:“王弗克敬德,失其忠衷。”反映先秦文献已有此用法。

法律文书:最高人民法院司法解释曾引用古训:“裁判应‘持其衷而不失’”,虽未直用“失衷”,但概念承袭清晰。

公共话语:媒体评论中偶见变体表达,如“政策制定切忌失其初衷”,其中“初衷”即隐含“衷”义,显示该概念仍在影响中文思维。


分字解释


※ "失衷"的意思解释、失衷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。