shīhòu

失候


拼音shī hòu
注音ㄕ ㄏㄡˋ


基础信息

拼音:shī hòu

词性:动词

基本释义:①失于迎候,对来访者表示失礼的谦辞;②错过适当的时节;③延误时机。


引证典故

古典文献例证: ①《水浒传》第二二回:“宋江道:‘不知节级呼唤,失候勿罪。’”此例体现对他人拜访未及迎接的谦辞用法。
②《初刻拍案惊奇》卷十:“金朝奉大喜道:‘得蒙光临,失候恕罪。’”展现旧时社交礼仪中的客套用语。
③明·沈德符《万历野获编》:“若失候不至,则众客皆散矣。”此处指错过约定时间。


词语用法

语法功能:多作谓语,常与表示歉意的词语连用

语体特征:属文言谦敬语,现代多用于书面场合

搭配特点:常接“勿罪”“恕罪”等歉辞,前可加“深为”“甚为”等程度副词


词语例句

1. 昨日先生驾临寒舍,适逢外出未归,深为失候。

2. 春耕若失候,则秋收必受影响。

3. 他拱手致歉:“适才处理急务,失候各位同仁,还望海涵。”

4. 这份紧急公文须即刻处理,不可失候。

5. 传统中医强调服药须准时,倘有失候则药效不彰。


近义反义

近义词: 失迎(专指未及迎接)
失时(侧重时间错过)
延误(强调时间耽搁)
愆期(书面语指超期)

反义词: 恭候(恭敬等候)
守时(遵守时间)
适时(合乎时宜)
迎迓(书面语迎接)


外语翻译

英语:fail to receive a guest; miss the proper time

日语:失候する(しっこうする),接待を怠る

法语:manquer de recevoir; rater le moment opportun


文化学术

礼制文化:该词集中体现传统社会“礼”文化,反映古人注重迎送礼仪的社交规范,《礼记·曲礼》有“凡与客入者,每门让于客”的相应记载

农时观念:在农业文献中常指违背农时,《齐民要术》强调“顺天时,量地利,则用力少而成功多”,失候则与之相悖


字源解析

单字释义: 失:甲骨文象手遗落物品,本义为丢失、错过
候:从人矦声,本义为守望、等候,引申为时节、状况

结构分析:动宾式复合词,“失”表否定实现,“候”表等候行为,整体构成“未完成等候”的语义结构


现当代应用

使用领域: ①传统书画题跋、文言书信等雅文学创作
②历史题材影视剧台词设计
③外交文书、商务信函中的典雅表达
④非物质文化遗产相关文献

使用现状:随着现代交际礼仪简化,该词日常使用频率降低,但在特定文化场景中仍作为礼仪用语保留,具有活化传统的语言价值


分字解释


※ "失候"的意思解释、失候是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。