shīhǒu

狮吼


拼音shī hǒu
注音ㄕ ㄏㄡˇ

繁体獅吼

基础信息

词性:名词、比喻性动词短语(如“狮吼一声”)
拼音:shī hǒu
释义:原指狮子发出的吼声,后多用于比喻女子声音洪亮威严或言辞激烈震慑他人。亦可用于形容声势浩大或情绪激烈爆发。
结构:偏正式复合词,“狮”修饰“吼”,强调声音来源与特征。


引证典故

《诗经·小雅·伐木》:“嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声。矧伊人矣,不求友声?神之听之,终和且平。”虽未直接提及“狮吼”,但后世常以猛兽之声喻人言,为“狮吼”作为修辞意象奠定基础。
唐代李延寿《南史·谢贞传》:“贞母阮氏性严正,尝因疾,左右进药,母怒曰:‘若复尔,当为汝所辱!’贞惶惧,遂不敢近。每闻邻里有喧哗者,必闭户自守,恐遭其祸。后因称母为‘河东狮’,其声如狮吼。”此典始见“河东狮吼”雏形,后演化成语。
宋代苏轼《寄蔡山遵道人》诗:“莫教居士卧禅榻,女乳儿啼真咄咄。暮年涉世如涉川,谁信长江可作杯。我今不復弄风马,夜半看天河汉斜。安得道人寄一语,唤醒痴儿勘破家。家有雌虎不可触,直须怖死渠能喝。”苏轼借“雌虎”“狮吼”暗讽悍妻,使“狮吼”成为女性强势代称。


词语用法

作名词使用:可单独作主语或宾语,如“听不见狮吼”“发出一声狮吼”。
作比喻动词使用:常构成“狮吼一声”“厉声狮吼”等结构,强调动作的威慑力。
情感色彩:中性偏贬,多用于描述女性言辞激烈、态度强硬,偶含调侃或敬畏之意。
语法搭配:多与“厉声”“怒斥”“震得”等副词连用,增强表现力。


词语例句

1. 那妇人说话时中气十足,字字如狮吼,吓得满堂宾客噤若寒蝉。
2. 老师一声狮吼,全班顿时鸦雀无声。
3. 她虽为女子,但辩论场上常发狮吼,气势压过全场男辩手。
4. 小说中的母亲性格刚烈,动辄狮吼,令子女闻之色变。
5. 夜半时分,忽闻窗外似有狮吼,众人惊起环顾,方知是风声穿林。
6. 她在会议上拍案而起,厉声狮吼,直指项目漏洞。


近义反义

近义词:虎啸、雷鸣、叱咤风云、厉声呵斥、怒喝、咆哮(均强调声音洪亮、气势逼人)
反义词:低语、呢喃、细声细气、喁喁私语(强调柔和、微弱之声)
辨析说明:“狮吼”特具文化隐喻,常用于女性形象;而“虎啸”“咆哮”更侧重自然威势;“叱咤风云”则偏重影响力而非声音本身。


外语翻译

英语:Lion's roar / Roar of a lion
法语:Rugissement du lion
德语:Löwenruf
日语:ライオンの唸り声(raion no nōrikei)
韩语:사자의 울부짖음 (saje-ui ulbujjeum)
注:在跨文化传播中,“lion's roar”常被用于比喻权威或震撼性言论,但较少用于形容女性严厉语气,此为其文化差异所在。


文化学术

文学意象:“狮吼”在中国古典诗词与小说中多象征女性威严或家庭权力结构中的压迫性角色,如“河东狮吼”成为固定成语,反映传统社会对女性强势行为的刻板印象。
心理学视角:现代心理学将此类表达视为“权威型沟通模式”的典型,高声、果断、具威慑力的语言风格,可能引发他人顺从或恐惧反应。
性别研究:“狮吼”一词长期被用于贬抑女性声音的强势特质,体现语言中的性别偏见。当代女性主义语言学呼吁重新审视此类词汇的建构机制。
民俗信仰:部分民间传说认为狮子为百兽之王,其吼声可驱邪避凶,故“狮吼”亦有辟邪祈福的象征意义,常见于节庆舞狮仪式。


字源解析

“狮”字:形声字,从犬,师声。甲骨文未见,小篆始见。“狮”本为外来词,汉代由西域传入,初写作“師子”(梵语siṃha音译),后简化为“狮”,专指大型猫科动物。
“吼”字:形声字,从口,侯声。本义为大声叫喊,《说文解字》:“吼,熊虎声也。”引申泛指猛兽或人发出的大声。
合成理据:“狮吼”组合以“狮”强化声音的威猛特质,“吼”落实发声行为,二者结合形成极具视觉与听觉冲击力的复合词。


现当代应用

媒体传播:在新闻报道中,“狮吼式发言”常用来形容政治人物或公众人物言辞激烈、立场鲜明,如“某发言人再度发狮吼,驳斥不实指控”。
网络语境:社交媒体上,“今天又被我妈狮吼了”“老板今天发狮吼,大家小心”等表达流行,赋予该词戏谑化、日常化色彩。
影视戏剧:古装剧中,悍妇角色出场时常配以“狮吼功”音效或台词,强化其形象张力。
教育领域:教师培训中提及“适度运用狮吼式提醒”,指在纪律管理中以坚定语气维护秩序,避免过度情绪化。
品牌命名:部分健身房、搏击馆以“狮吼”“雄狮”为名,借其力量感吸引顾客,体现词语在现代商业中的积极转化。


分字解释


※ "狮吼"的意思解释、狮吼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。