首页汉语词典狮子狗狮子狗的意思
shīzǐgǒu

狮子狗


拼音shī zǐ gǒu
注音ㄕ ㄗˇ ㄍㄡˇ

词性名词
繁体獅子狗

基础信息

读音:shī zi gǒu

词性:名词

基本释义:该词主要有两个含义。一是指一种外形与狮子相似的宠物犬,通常指北京犬(Pekingese)。二是在特定语境下,用于贬斥那些崇洋媚外、丧失民族气节的人。


引证典故

宠物犬来源:北京犬原为中国宫廷犬,因其毛长、脸扁、外形酷似中国传统石狮而得名“狮子狗”。在第二次鸦片战争期间,英法联军攻入北京,从颐和园带走了五只此类犬只献给英国维多利亚女王,该犬种因此在西方闻名。

贬义用法来源:该用法源于鲁迅的杂文。在《且介亭杂文末编·半夏小集》中,鲁迅写道:“……因此他就只是‘狮子狗’,……那是殖民地上的洋大人的宠儿,——不,宠犬,其地位虽在主人之下,但总在别的被统治者之上的。” 在此,鲁迅用“狮子狗”形象地讽刺了那些倚仗外来势力、欺压同胞的文人。


词语用法

语境:作为犬种名称时,为中性词,用于动物学或日常交流。作为对人的称谓时,为强烈的贬义词,带有蔑视和批判的意味,多用于政治或文化批评领域。

语法功能:主要作主语、宾语或定语。

使用注意:在使用其贬义时,需注意场合和对象,因其攻击性较强,容易引发冲突。


词语例句

1. 她养了一只可爱的狮子狗,每天都会带它去公园散步。

2. 这幅古画上的石狮,其造型与宫廷里的狮子狗颇有几分神似。

3. 鲁迅先生笔下的那些“狮子狗”,是特定时代下的产物,他们丧失了文人的骨气。

4. 他对外国人卑躬屈膝,对同胞却趾高气扬,活脱脱一副狮子狗的嘴脸。

5. 在讨论民族气节时,我们应警惕那种甘愿做精神上的“狮子狗”的倾向。


近义反义

近义词:
- 作为犬种:北京犬、京巴
- 作为贬称:走狗、鹰犬、哈巴狗、洋奴

反义词:
- 作为贬称:硬骨头、脊梁、志士


外语翻译

英语:1. Pekingese (指犬种);2. Running dog / Lackey (指贬义,尤用于政治语境)

日语:ペキニーズ (指犬种);スパナ (supana,源于“走狗”的日译,指贬义)


文化学术

文化象征:在中国传统文化中,狮子是祥瑞和守护的象征。狮子狗(北京犬)因其形似狮子,在古代宫廷中被视为能驱邪避祸的吉祥物。然而,在现代文学中,其形象被鲁迅等作家借用并赋予了截然相反的批判意义,成为丧失独立人格的文化符号。

学术研究:该词语的语义演变是语言与社会意识形态互动的典型案例。学者们常通过分析“狮子狗”从宫廷宠物到文学批判符号的转变,来探讨近代中国民族主义思潮的兴起以及知识分子的自我批判精神。


字源解析

“狮子狗”是一个偏正结构的复合词。

狮子:源自波斯语 šer,经西域传入中原,古汉语中也写作“师子”。指一种猛兽,后在中国文化中被神化,成为镇守门户的瑞兽。

狗:一种常见的家养犬科动物。

二字结合,字面意思为“像狮子的狗”,直观地描述了该犬种的外貌特征。其贬义用法是后来通过文学修辞(比喻)衍生出来的。


现当代应用

犬种名称:“狮子狗”作为北京犬的俗称,在宠物爱好者群体和日常生活中依然被广泛使用。

网络与媒体:其贬义用法在当代网络空间和时评文章中仍有生命力,常被用来激烈地批评那些被认为崇洋媚外、缺乏民族自尊心的公众人物或社会现象。不过,由于其强烈的攻击性,在使用时也常引发争议。

语义变迁:随着时代发展,该词的贬义色彩在某些非正式场合有所淡化,有时会被年轻人用来戏谑地形容那些过分讨好他人(不限于外国人)的行为,但其核心的负面评价意味依然存在。



※ "狮子狗"的意思解释、狮子狗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。