拼音:shī yí
词性:动词
基本释义:指因疏忽而丢失或遗漏物品、事物。
使用频率:现代汉语中较少使用,属于书面语或古语残留。
古代文献例证:汉代《说文解字》中“失”释为“纵也”,指失控;“遗”释为“亡也”,指丢失。二字连用见于《汉书·刑法志》:“吏或失遗,而民以为冤”,指官吏遗漏案件导致民怨。
历史演变:唐宋时期多用于公文,如《唐律疏议》载“文书有失遗者杖六十”,明代《醒世恒言》亦有“恐有失遗”的用法。
现代释义:因疏忽导致物品丢失或事项遗漏。
语法特征:可接宾语(如“失遗文书”),常见于“恐有失遗”“无有失遗”等否定或担忧语境。
句法功能:多作谓语,后接具体对象(如文件、财物)。
语体色彩:正式书面语,带法律文书色彩,日常口语中多用“丢失”“遗漏”替代。
搭配特点:常与“恐”“无”“勿”等词连用,强调预防性语气。
1. 整理档案时须谨慎,不可失遗任何重要文件。
2. 古人出行前反复检查行囊,唯恐途中有所失遗。
3. 这份清单经三人核对,确保无有失遗。
4. 律法规定:官文书失遗者,当受笞刑。
5. 他因失遗机密信函而被革职查办。
近义词:遗失、丢失、遗漏、散佚、亡失
反义词:保全、保存、收藏、保管、完整
英语:to lose or omit through negligence
日语:遺失する(いしつする)・脱落する(だつらくする)
法语:perdre ou omettre par négligence
法律史视角:该词在《唐律疏议》《大清律例》中频繁出现,专指官吏因疏忽造成的文书或官物丢失,属于渎职罪范畴。
语料库数据:北京大学CCL语料库显示,该词在先秦至清代文献中出现频次为0.03%,现代汉语库中降至0.001%。
失:会意字,从手从乙,象手持物坠落形
遗:形声字,从辵贵声,本义为行走时掉落物品
中古音:失(臻摄开口三等书母)- 遗(止摄合口三等以母)
声调演变:唐代读为入声(失)+ 平声(遗),现代合并为阴平+阳平
制度文化:反映古代对文书管理的重视,如汉代“计簿制度”、唐代“勾检制度”皆严惩失遗行为。
道德观念:体现“慎独”“谨微”的儒家修养要求,《朱子家训》称“凡事当留余地,勿得失遗”。
失遗→遗风余韵→韵味悠长→长虑顾后→后患无穷
与“遗失”区别:“失遗”强调主观疏忽,“遗失”侧重客观结果;前者多用于公文,后者通用。
与“遗漏”区别:“失遗”包含实体丢失与事项遗漏双重含义,“遗漏”仅指未纳入。
使用现状:基本被“丢东西”“漏掉”等口语替代,偶见于历史题材网络小说或考据类文章。
教学建议:可作为古今词义演变案例,通过《唐律》条文对比现代《物权法》中“遗失物”概念。
能力培养:引导学生观察“失+单音动词”构词模式(如失窃、失陷)。
《韩非子·外储说左下》:“齐桓公失遗冠,三日不朝”,以遗失冠冕喻指君王失仪,后引申为重大疏忽。
法律文书:台湾地区《档案法》仍保留“失遗”表述,指公务档案管理失当。
文化传播:故宫博物院文物登记册注记“历代失遗清单”,用于文物溯源研究。