shīyí

失宜


拼音shī yí
注音ㄕ 一ˊ


基础信息

词性及读音:“失宜”为书面语复合词,读作 shī yí,属动词性偏正结构,表示行为或状态不符合适宜条件。


引证典故

典籍出处:《后汉书·皇后纪下》载:“若乃遵修坤道,礼文未备,宗庙失宜,庶事多阙。”此处“失宜”指礼仪制度不合规范。唐代刘知几《史通·叙事》亦言:“夫叙事之体,贵在简要;若繁简失宜,则文采不彰。”说明“失宜”常用于批评文体、礼制或方法上的不当。


词语用法

语法功能:“失宜”多作谓语或定语,如“举措失宜”“调度失宜”。不可用于被动句式,也不单独带宾语,常与“有”“无”搭配使用。

语义侧重:强调因判断失误导致行为偏离合理范畴,多用于正式语境,涵盖礼制、策略、安排、言辞等方面。


词语例句

1. 祭祀之时,时辰安排失宜,以致神位错位,众皆哗然。

2. 此等决策失宜,致使粮草调度迟滞,军心涣散。

3. 文章铺陈失宜,详略颠倒,读者难以卒读。

4. 服饰穿戴失宜,不合场合,令观者侧目。

5. 气候反常,农时把握失宜,秋收恐难如期。


近义反义

近义词:失当、不当、谬误、乖张(部分语境)。

反义词:得当、合宜、妥帖、适中。


外语翻译

英文对应:inappropriate, unsuitable, improper, ill-advised

日文对应:不適切(ふてきせつ)

法文对应:inapproprié, inadéquat


文化学术

礼制关联:在传统礼学中,“失宜”常指向违背《仪礼》《礼记》所载规范,如祭祀时辰、祭品数量、服饰颜色等不合古制即视为失宜。

医学引申:中医理论亦有“用药失宜”之说,指药性配伍或剂量选择不当,反伤正气。


字源解析

构词分析:“失”本义为丢失,引申为失误、背离;“宜”本义为合适、应当。二字组合强调主观行为与客观适宜标准之间的背离。

字形演变:“失”甲骨文象手抓物而落,表遗失;“宜”小篆从宀从且,会意安坐议事,引申为适宜。二字结合形成抽象评判概念。


现当代应用

公共事务:政府文件常用“政策制定失宜”批评行政决策偏差,如某地环保限产措施失宜引发民生问题。

教育领域:教师评语中可见“教学方法失宜,学生理解困难”,反映教学策略评估。

日常生活:现代汉语中仍见于书面表达,如“着装失宜出席正式会议”,但口语中使用频率较低。


分字解释


※ "失宜"的意思解释、失宜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。