shìyì

世谊


拼音shì yì
注音ㄕˋ 一ˋ

繁体世誼

基础信息

词性:名词“世谊”指世代相传的友谊关系,多见于传统书信或家谱文献中,用于描述家族间因联姻、交好而形成的长期情谊。


引证典故

历史出处:清代袁枚《随园诗话》卷十二载:“两家世谊深厚,子孙往来不绝。”此句说明“世谊”在清代文人笔记中已被用作描述家族间延续数代的友好关系。

文献用例:《清史稿·列传二百六十八》记某官员与另一世家“缔姻通好,世谊绵长”,表明“世谊”常用于官方史书中评价士族联姻后的社会关系。


词语用法

使用语境:多用于书面语,常见于家书、墓志铭、宗谱及旧时社交文书。现代汉语中使用频率较低,但在研究中国传统社会关系时仍有参考价值。

搭配习惯:常与“深厚”“绵长”“夙契”“通好”等词连用,构成固定表达,如“世谊深厚”。


词语例句

1. 两家自祖辈起便结下世谊,每逢年节必互赠礼金以示维系。

2. 他在信中提及与李家之世谊,称其“累世交好,情同手足”。

3. 地方志记载,张氏与陈氏因世代联姻,故有“世谊相承”之说。

4. 虽多年不通音信,然其家族间仍保留着对彼此世谊的敬重。

5. 老宅门楣上刻“世谊永固”四字,见证两姓百年情谊。


近义反义

近义词:世好、世契、世交——三者皆指家族间世代友好的关系,但“世谊”更强调情感层面的延续性。

反义词:陌路、仇雠——分别表示毫无关联或敌对状态,与“世谊”所体现的亲密关系形成鲜明对比。


外语翻译

英语:generational friendship / lifelong alliance(注:无完全对应单一词汇,需根据语境解释为“跨代持续的人际纽带”)

日语:世の交わり(よのまじわり)或 世継ぎの知合い(よつぎのしあい),后者特指通过联姻形成的世代交情

韩语:세대 간의 우정(世代间的友谊),或 세습적 인맥(世袭人脉)


文化学术

社会学意义:在中国传统宗族制度中,“世谊”是维系地方精英网络的重要纽带,有助于资源互通与社会稳定。费孝通在《乡土中国》中指出,此类关系属于“差序格局”中的“伦常圈层”。

文学表现:明清小说中常见以“世谊”推动情节发展,如《红楼梦》中贾薛两家之谊即为典型范例。


字源解析

构词分析:“世”本义为三十年一代,引申为世代;“谊”从言从宜,原指适宜之言,后专指情谊。“世谊”即世代积淀而成的友情。

字形演变:“世”甲骨文作“”,象人踮脚远望,表示时间延续;“谊”小篆写作“”,由“言”与“宜”组成,强调言语得当以维系情感。


现当代应用

使用范围:现代汉语中已非日常用语,但在修撰族谱、撰写回忆录或研究近代社会史时偶见使用。例如2008年出版的《江南士绅家族研究》中多次出现“两家世谊”表述。

功能变化:当代较少用于实际交际,更多作为历史概念出现在学术文本中,反映传统人际模式的遗存。


分字解释


※ "世谊"的意思解释、世谊是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。