zhōngchéng

衷诚


拼音zhōng chéng
注音ㄓㄨㄥ ㄔㄥˊ

繁体衷誠

基础信息

词性与读音:“衷诚”为现代汉语书面语中较少使用的双音节词,属形容词性复合词,读作 zhōng chéng。

构词方式:由“衷”与“诚”并列组合而成。“衷”本指内心,引申为真心;“诚”意为真实、诚恳。二者语义相近,构成同义复合结构,强调发自内心的真诚态度。


引证典故

古籍出处:“衷诚”一词未见于先秦至唐宋主要典籍。《全唐诗》《全宋词》及《四库全书》收录文献中亦无直接用例。该词或为近现代汉语合成之新词,非古已有之。


词语用法

语法功能:多作定语修饰名词,如“衷诚的态度”“衷诚的请求”;偶见于谓语位置,如“他以衷诚之心待人”。不可用于状语或补语结构。

语义倾向:多用于正式或庄重语境,表达深厚而真实的诚意,常含情感色彩,区别于中性词“真诚”。


词语例句

例1:他在谈判中展现出衷诚的合作意愿,最终促成协议签署。

例2:这份奏章字字句句皆出于衷诚,毫无虚饰之辞。

例3:她对朋友始终怀有衷诚的关怀,从不计较得失。

例4:宗教仪式要求参与者以衷诚之心诵念经文。

例5:学者在论文中明确指出,数据背后需有衷诚的科学精神支撑。


近义反义

近义词:诚挚、赤诚、忠诚、虔敬(在特定语境下)

反义词:虚伪、伪善、敷衍、冷漠

辨析说明:“衷诚”较“诚挚”更具书面色彩与情感深度,“赤诚”偏重赤子之心,“忠诚”多用于君臣、主仆关系。


外语翻译

英文对应:sincere and genuine

法语对应:cœur sincère et vrai

日语对应:真摯で誠実な心(しんしでせいじつなこころ)

德语对应:aufrichtig und echt


文化学术

儒家伦理关联:“衷诚”契合儒家“诚”的概念。《中庸》提出“唯天下至诚,为能尽其性”,强调内在真实与外在行为的统一。虽“衷诚”非原典术语,但其内涵与宋明理学对“诚”的诠释一致。

现代应用场域:常见于外交文书、学术推荐信、宗教文本及文学修辞,体现对语言严谨性的追求。


字源解析

“衷”字溯源:甲骨文象衣中之丝,本义为贴身内衣。《说文解字》释为“内也”,段玉裁注:“衷者,言其居中而言出言之实也。”引申为内心、真心。

“诚”字溯源:从“言”从“成”,会意字。《说文》:“诚,信也。”本义为言语真实可信,后泛指诚实不欺。二字合用强化“内实外信”之意。


现当代应用

使用频率:在主流媒体与官方文件中偶见,如某省政府致联合国机构的公函中使用“基于衷诚的合作精神”。

语言演变:因“真诚”等简化表达更普及,“衷诚”逐渐边缘化,但仍保留于特定文体与专业领域。


分字解释


※ "衷诚"的意思解释、衷诚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。