读音:nèi chéng
注音:ㄋㄟˋ ㄔㄥˊ
词性:形容词 / 动词
释义:指内心真诚,没有虚伪或欺诈。强调内在品德的纯正与外在行为的一致性。在儒家伦理中,常与“外顺”或“外敬”对举,指内在的诚实与外在的恭敬相统一。
经典出处:《礼记·乐记》:“故礼以道其外,乐以和其内。故曰:情深而文明,礼节而信成。”虽未直接出现“内诚”二字,但奠定了内诚外敬的理论基础。
文献用例:汉代王充《论衡·自纪》:“内诚于中,外形于言。”意为内心真诚,就会通过言语表现出来。
后世引用:宋代朱熹在《朱子语类》中多次论及“诚”,认为“诚者,天之道也;诚之者,人之道也”,强调内诚是修身之本。
语法功能:多作谓语、定语或状语。常与“外敬”“外顺”搭配,构成“内诚外敬”的固定短语,形容人内外一致,表里如一。
语境限制:主要用于评价人的品德、态度或人际交往中的真诚程度。不用于描述物体或抽象概念。
搭配习惯:常见搭配有“内诚外顺”“内诚于心”“内诚之德”。
1. 君子行事,讲究内诚外敬,内心无愧,外表恭敬。
2. 他待人接物内诚,从不虚言妄语,因此赢得众人信赖。
3. 真正的友谊建立在双方内诚的基础上,而非利益交换。
4. 儒家强调修身,首重内诚,认为心正才能身正。
5. 他在谈判中保持内诚,坦诚告知己方底线,最终达成双赢。
6. 内诚不仅是个人修养,也是社会信任体系的基石。
近义词:真诚、诚实、诚恳、赤诚、坦诚、表里如一、心口如一。
反义词:虚伪、欺诈、狡诈、表里不一、口是心非、阳奉阴违。
英语:inner sincerity; inner honesty; sincerity of heart
翻译思路:“内”译为 inner 或 in the heart,强调内在性;“诚”译为 sincerity 或 honesty,强调真诚的品质。组合时常用 inner sincerity 以区别于表面的 polite 或 formal。
日语:内面からの誠実さ(ないめんからのせいじつさ)
韩语:내면의 성실함(naemyeon-ui seongsilham)
儒家伦理:“诚”是儒家核心概念之一。《中庸》开篇即言“天命之谓性,率性之谓道,修道之谓教。道也者,不可须臾离也;可离,非道也。莫见乎隐,莫显乎微,故君子慎其独也。”内诚即“慎独”状态下的自我要求,指在无人监督时仍能保持内心的纯正。
宋明理学:朱熹将“诚”解释为“真实无妄”,认为内诚是“天理”在人心中的体现。王阳明则强调“致良知”,认为内诚是良知自然流露,无需外求。
对比西方:与西方伦理学中的 authenticity(本真性)或 integrity(正直)有相似之处,但内诚更强调内在情感与外在行为的一致性,且带有强烈的道德修养色彩。
内(內):甲骨文作“入”形,后加“人”或“入”于“冂”中,表示进入、内部。本义为里面,与“外”相对。引申为内心、内在。
诚(誠):形声字,从言,成声。“言”表示与言语、表达有关,“成”表示完成、成就。本义为言语真实,不虚伪。引申为真诚、诚实。
组合义:“内诚”即内心真实,言语行为与内心一致,无虚伪欺诈。
职场伦理:在企业管理中,内诚被视为员工职业素养的重要部分,指员工对工作的真诚投入和对同事的坦诚沟通。
人际交往:在心理咨询和人际关系研究中,内诚被认为是建立深度信任关系的基础,缺乏内诚的交往往往流于表面。