yǐnzhōng

隐衷


拼音yǐn zhōng
注音一ㄣˇ ㄓㄨㄥ

词性名词
繁体隱衷


基础信息

词性与释义:“隐衷”为名词,指内心深藏而不愿公开的真实想法或难言之隐。多用于描述个人因顾虑、羞耻、恐惧等原因不愿表露的情感或处境。

引证典故

古籍出处:宋代陆游《老学庵笔记》卷八载:“(某士人)自言有隐衷,终不肯吐露。”此处“隐衷”指难以启齿的心事。明代冯梦龙《警世通言·玉堂春落难逢夫》中亦有:“公子闻言,心中似有隐衷,低头不语。”表达人物内心的矛盾与压抑。清代蒲松龄《聊斋志异·聂小倩》写宁采臣“虽知鬼魅,然念其情真,竟不忍拒,实怀隐衷。”以“隐衷”暗示其对超自然存在既惧且怜的复杂心态。

词语用法

语法功能:常作宾语或定语。“有隐衷”“心怀隐衷”“隐衷难诉”为其常见搭配。多用于书面语,口语中较少单独使用,常以“难言之隐”替代。在叙事文本中,“隐衷”常作为推动情节发展的心理动因,体现人物行为的内在逻辑。

词语例句

1. 她每次谈及婚姻都避重就轻,显然藏有无法言说的隐衷。

2. 他嘴上答应合作,眼神却闪烁不定,透露出未明言的隐衷。

3. 这部小说中,女主角的出走背后藏着一段不愿示人的隐衷。

4. 面对询问,他只说“有些隐衷不便相告”。

5. 两人多年未见,重逢时彼此欲言又止,皆因各自心有隐衷。

6. 医生察觉病人脉象异常,追问下才道出久病缠身的隐衷。

近义反义

近义词:难言之隐、苦衷、隐私、私心、心事、隐情。其中“苦衷”强调客观困境导致的无奈,“隐情”偏重事件背后的隐秘原因。
反义词:坦荡、直白、公开、坦诚。反义关系体现在情感表达是否外露,而非内容本身。

外语翻译

英语对应:unspoken truth, hidden agenda, secret motive, unvoiced concern
日语对应:隠し意図(kakushi isō)、口にできないこと
法语对应:raison secrète, intention cachée

文化学术

文学表现:在传统戏曲与小说里,“隐衷”常构成悲剧性张力。《红楼梦》中黛玉葬花之哀、晴雯被逐之冤,皆含作者借人物之口抒发的时代压抑,实为集体性隐衷的投射。现代心理学将此类情绪归类为“内化冲突”,即个体因社会规范压制而无法外显的真实需求。

社会认知:儒家文化强调“慎言”与“克己”,使“隐衷”成为道德自律下的常态。然而当代社会对心理健康的关注促使该词从贬义转向中性描述,反映公共话语中对隐私权与情感表达的重新审视。

字源解析

构词分析:“隐”本义为隐蔽、藏匿,见于甲骨文象形山势遮蔽之状;“衷”原指贴身内衣,引申为内心、本意。《说文解字》释“衷”为“从中也”,段玉裁注:“从衣之中也。”二字组合后专指藏于心底的真实意愿,兼具空间遮蔽与情感真实双重含义。

现当代应用

日常语境:社交媒体时代,“隐衷”更多指向网络匿名环境下的自我披露。例如用户发帖称“我有隐衷,但不敢说出口”,实则借助虚拟空间试探真实表达的可能。
法律领域:在司法实践中,“隐衷”可作为减轻责任的情节依据,如证人因家庭压力不愿作证,法院可酌情考虑其“难言之隐”。



※ "隐衷"的意思解释、隐衷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。