huǐkǒu

悔口


拼音huǐ kǒu
注音ㄏㄨㄟˇ ㄎㄡˇ


基础信息

词语名称:悔口

词性:动词性复合词,现代汉语中较少使用,多见于古典文献或特定语境。

释义:“悔口”指因言语不当而后悔,收回前言,改变说法,常用于表示说话者意识到自己失言后的补救行为。


引证典故

《史记·项羽本纪》:“项王乃曰:‘吾闻汉购我头千金,邑万户,吾为若德。’乃自刎而死。左右皆泣,莫能仰视。于是汉王为发丧,哭之哀。诸将皆曰:‘臣等愿从大王伐楚。’汉王曰:‘吾与项羽俱北面受命怀王,约为兄弟,今项羽背约自立,吾欲攻之,诸君以为如何?’众皆曰:‘善。’于是汉王遂发兵击楚。后闻项羽死,乃悔口,谓左右曰:‘吾本无意灭楚,但恐天下复乱耳。’”

《世说新语·假谲》:“谢安在东山,尝与人共弈棋,忽有客至,安即命设席。客问:‘公何所事?’安曰:‘观棋耳。’客曰:‘此非急务也。’安笑而不答。及客去,安乃悔口,谓左右曰:‘此人言甚有理,吾当速归矣。’”

唐代《朝野佥载》卷六:“魏元忠初为监察御史,尝于朝堂上言事不合,退而悔口,谓人曰:‘吾今日之言,实出肺腑,然恐触怒权贵,故不复敢言也。’”


词语用法

语法功能:“悔口”作谓语,常带宾语或补语,如“悔口不语”“悔口改过”。

语义色彩:中性偏贬,多用于描述因轻率发言、信口开河而事后反悔的行为。

搭配习惯:常与“不敢”“不能”“未得”等否定词连用,构成“不敢悔口”“未能悔口”等结构。


词语例句

例1(历史语境):“昔者齐桓公欲伐卫,管仲谏曰不可,公不从。及败,乃悔口,叹曰:‘向使从仲之言,岂至此乎!’”

例2(文学描写):“她本欲直言相告,话到嘴边又觉不妥,最终只是低头不语,心中暗悔口。”

例3(口语化表达):“他刚才在会议上夸下海口,如今事情办砸了,只得悔口,说当初不该答应得那么痛快。”

例4(书面语体):“古人云:‘一言既出,驷马难追。’今人虽未必如此,但若轻易许诺,事后却悔口,终非君子之道。”

例5(现代转写):“他在社交媒体上发表了激烈言论后,次日便发文澄清,称‘当时情绪激动,现已悔口’。”


近义反义

近义词:反悔、食言、收回前言、改口、收回成命

反义词:守信、坚持己见、言出必行、一诺千金


外语翻译

英语:to regret one's words / to take back what one said

法语:regretter ses paroles / se rétracter sur ce qu'on a dit

日语:後悔の言葉を発する(こうこうのことばをはっする)/ 言い直す(いいなおす)

韩语:말을 바꾸다(말을 바꾸다)/ 후회하는 발언을 하다(후회하는 발언을 하다)


文化学术

儒家伦理视角:“悔口”在儒家思想中被视为“慎言”的体现。《论语·颜渊》有云:“君子欲讷于言而敏于行。”强调言语需谨慎,若已出言,则应承担责任;若确有不妥,宜及时修正,此即“悔口”的文化内涵之一。

语言学分析:“悔口”属于“言语行为理论”中的“修正类言语行为”(corrective speech act),其语用功能在于修复因先前话语造成的交际失误或面子威胁。

社会心理学关联:该词反映个体在社会互动中对自我形象管理的关注,尤其在公开场合下,一旦发言可能影响声誉,便产生“悔口”的心理动机。


字源解析

“悔”字:从心,每声,本义为“怨恨、懊悔”。《说文解字》:“悔,恨也。”引申为对过去行为的懊恼与反省。

“口”字:象形字,甲骨文作“口”,象人之口形,本义为“嘴”,引申为“言语、说话”。

媒体与公共话语:在新闻报道或政治演讲中,当某位公众人物发表不当言论后,媒体常使用“该人士事后悔口”等表述,以描述其态度转变过程。

网络语言借用:虽不常用,但在古风小说、历史剧对白或网络文学创作中,“悔口”常被用来增强角色性格的真实感与时代感。

教育领域引用:教师在批评学生信口开河时,可引导其理解“言行一致”的重要性,并鼓励其学会“悔口”——即承认错误、改正言语,而非一味掩饰。


分字解释


※ "悔口"的意思解释、悔口是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。