huǐtàn

悔叹


拼音huǐ tàn
注音ㄏㄨㄟˇ ㄊㄢˋ

繁体悔嘆

基础信息

词语名称:悔叹

拼音:huǐ tàn

词性:动词/形容词性短语(常作谓语、定语)

释义:因过去的过失或错失而感到懊悔并发出叹息,表示深切的遗憾与自责。


引证典故

出处文献:《后汉书·袁绍传》:“绍为人政宽,百姓德之。然少子有雄姿,好交豪桀,自少及长,名布天下。及其败亡,天下之士莫不痛惜,为之悲叹。”此处虽未直接出现“悔叹”一词,但“悲叹”“痛惜”与“悔叹”义近,体现对人物命运的同情与惋惜。

相关典故:宋代苏轼《答李端叔书》中有:“某区区怀愧,不敢自言,然亦尝自悔叹矣。”此句明确使用“悔叹”表达对自己过往行为的深切反省与叹息,是较早见于文人的用例之一。


词语用法

语法功能:“悔叹”多作谓语,可带宾语,也可独立成句;在书面语中常见于散文、书信、诗词评注等文体。

搭配对象:常与“自”“深”“终”“久”等副词连用,如“自悔叹不已”“深自悔叹”。亦可受“为……而”结构修饰,如“为年少轻狂而悔叹”。

情感色彩:具有强烈的自责与无奈色彩,属中性偏消极的情感表达,多用于表达对已发生事件的无力挽回之情。


词语例句

1. 他如今功成名就,却常常在夜深人静时独自悔叹当年的鲁莽决定。

2. 老人抚摸着泛黄的照片,喃喃自语:“若能重来,我绝不会那样对她,如今唯有悔叹。”

3. 面对逝去的时光,诗人写道:“浮生若梦,转瞬白头,何曾不悔叹韶华易逝?”

4. 她读完那封信后,久久伫立窗前,心中充满对误解友人的深深悔叹。

5. 历史学家指出,许多王朝的覆灭皆源于君主晚年的刚愎自用,最终只能悔叹“悔之晚矣”。


近义反义

近义词:后悔、懊悔、悔恨、嗟叹、惋惜、怅惘

反义词:无悔、坦然、庆幸、释然、无憾

辨析说明:“悔叹”强调“悔”与“叹”双重动作,既包含内心自责(悔),又伴随外在情绪流露(叹);而“后悔”仅侧重心理层面,“惋惜”则更偏重对他人遭遇的同情而非自我责备。


外语翻译

英语:regret and sigh / lament one's past mistakes

日语:後悔し嘆く(こうかいしてないんく)

韩语:후회하고 한탄하다

法语:se repentir et soupirer

德语:zurückweisen und seufzen

说明:“悔叹”作为复合情感表达,在外语中通常需通过短语形式传达其双重含义,难以单一词汇对应。


文化学术

儒家伦理观:在中国传统伦理体系中,“悔”被视为修身的重要环节。《论语·学而》有“过则勿惮改”,强调知错能改,而“悔叹”正是这种道德反思的外化表现,体现儒家“内省”精神。

文学意象:古典诗词中常以“悔叹”寄托人生无常之感,如李清照晚年作品多含“物是人非事事休,欲语泪先流”式的悔叹情绪,反映女性在礼教约束下的情感压抑与自我追责。

现代心理学视角:当代认知行为疗法认为,适度的“悔叹”有助于个体从负面事件中学习并调整行为模式;但若过度沉溺,则可能演变为“反刍思维”,影响心理健康。


字源解析

“悔”字构形:“悔”由“忄”(心部)与“每”组成。“每”本义为“草盛貌”,假借为“悔”,表心理状态。《说文解字》:“悔,恨也。”从心,强调情感发自内心。

“叹”字构形:“叹”从口,“亶”声。“亶”兼有“诚笃”之意,整体意为“由衷地发出声音以表达感慨”。《说文》:“叹,吟也。”引申为叹息、慨叹。

复合逻辑:“悔叹”二字组合,形成“内心之悔”与“外在之叹”的呼应结构,完整呈现人类面对过错时的典型反应机制——既有内在道德审判,又有外在情绪宣泄。


现当代应用

日常口语:在当代汉语中,“悔叹”仍常见于书面语及正式场合,如悼词、回忆录、心理咨询记录等。虽不如“后悔”口语化,但在文学作品中用于增强情感深度。

影视文学:小说《活着》《平凡的世界》中频繁出现角色“悔叹”情节,用以刻画人物在时代变迁中的命运沉浮与人性挣扎。

网络语境:在网络论坛或社交媒体中,偶见年轻人以“终于明白当年太傻,现在只能悔叹”等形式化表达,借古典词汇营造怀旧与反思氛围,体现语言的时代适应性。

教育领域:语文教学中,“悔叹”常被选入文言文阅读材料,用以训练学生对复杂情感词汇的理解能力,并引导学生思考传统文化中的自我批判意识。


分字解释


※ "悔叹"的意思解释、悔叹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。