拼音:tàn chàng
词性:动词
释义:因感慨、失望或遗憾而产生惆怅、惋惜的情绪,常表现为叹息与内心失落交织的状态。“叹”指叹息,“怅”指失意、不愉快,合称表达一种深沉的遗憾与无奈之情。
构词方式:联合式复合词,由“叹”与“怅”两个近义语素并列构成,增强情感表达的强度。
古籍用例:“叹怅”一词在古代文献中虽不常见,但“叹”与“怅”分别频繁出现于诗词文赋中,组合使用多见于唐宋以后的文人笔记与抒情作品中。如宋代陆游《老学庵笔记》中虽无直接使用“叹怅”,但其诗文常以“叹惋”“怅然”连用,情感基调与“叹怅”相通。明代张岱《陶庵梦忆》中描写故国往事,多有“抚今追昔,不觉叹怅久之”之语,体现对往昔的深切追忆与失落感。
语法功能:多作谓语,可带宾语或补语,常用于书面语,尤见于散文、诗歌、回忆录等抒情文体中。
搭配特点:常与“久之”“良久”“不禁”“为之”等副词性成分搭配,如“为之叹怅”“不禁叹怅久之”;也可用于“对……叹怅”结构,表达对某事或某人的惋惜。
语体色彩:书面语色彩浓厚,情感深沉,多用于表达历史感慨、人生无常、理想破灭等主题。
1. 面对古城残垣,他驻足良久,不禁叹怅于岁月的无情与文明的兴衰。
2. 读罢《红楼梦》最后一回,她合上书页,心中满是叹怅,为宝玉的出家与家族的没落。
3. 老将军回忆起当年战友的牺牲,每每提及,仍不免叹怅良久。
4. 看到昔日同窗功成名就,而自己一事无成,他心中泛起一阵难以言喻的叹怅。
5. 博物馆中陈列的古代器物,虽已锈迹斑斑,却令观者叹怅于先民的智慧与时代的流转。
近义词:叹息、怅惘、惋惜、感慨、唏嘘、惆怅、悲叹
反义词:欣喜、欢畅、振奋、满足、快慰
英语:sigh with regret; lament with melancholy
日语:ため息をついて物思いにふける(ためいきをついてものおもいにふける)
韩语:한탄하며 쓸쓸함을 느끼다
法语:soupirer avec mélancolie
德语:mit Seufzen und Wehmut reagieren
文学意象:“叹怅”体现了中国传统文化中对“兴亡之感”“人生无常”的深刻体悟,常见于怀古诗、悼亡文与自传性散文中,是士人阶层情感表达的重要方式。
哲学意涵:与道家“物是人非”及儒家“忧患意识”相呼应,反映人对时间、命运与历史变迁的无力感,具有浓厚的悲剧美学色彩。
学术研究:在古典文学研究、情感词汇演变及汉语心理动词系统中,“叹怅”可作为“叹类”与“怅类”情感词的交叉样本,用于分析中古至近古汉语情感表达的精细化趋势。
“叹”字:从口,从又(手),本义为用手击节而发声,后引申为叹息、感叹。甲骨文未见,金文始见,小篆定型,表示因情绪激动而发出声音。
“怅”字:从心,长声,形声字,本义为失意、不愉快。《说文解字》:“怅,望恨也。”表示心中有所期待而不得,因而生恨生愁。
组合意义:“叹怅”二字结合,既包含外在的情感宣泄(叹),又包含内在的心理状态(怅),构成一个完整的情感表达单位,体现汉语“形神兼备”的构词特点。
文学与影视:在现当代文学中,“叹怅”仍用于描写人物面对历史、爱情或理想破灭时的复杂心理,如余华、王安忆等作家的作品中偶见此类表达。在影视台词中,多用于古装剧或文艺片中,增强语言的古雅感与情感深度。
网络语境:虽不常见于日常口语,但在古风文学、诗词创作及社交媒体的抒情性表达中,仍被部分文艺青年使用,以营造怀旧与忧伤氛围。
心理描述:在心理学文本中,“叹怅”可被理解为一种复合型情绪反应,介于“遗憾”与“抑郁”之间,具有认知评价与情感体验的双重特征。