chàngyì

怅悒


拼音chàng yì
注音ㄔㄤˋ 一ˋ

繁体悵悒

基础信息

拼音:chàng yì

词性:形容词

基本释义:形容因失意、失望或思念而忧郁、愁闷的心情状态。“怅”指失意、不痛快,“悒”指忧愁不安,二字连用强调内心深沉的郁结之情。

结构特征:并列式复合词,二字意义相近,均属心理活动类词汇,常见于古典文学与书面语。


引证典故

古典文献例证: 1. 清代沈复《浮生六记·坎坷记愁》:“余虽怅悒,终以为老亲之故,暂忍之。”
2. 明代归有光《与沈敬甫书》:“殊令人怅悒,恨不得朝夕见也。”
3. 宋代诗文虽未直接使用该词,但“怅”与“悒”分别常见,如陶渊明《归去来兮辞》“奚惆怅而独悲”、《史记·商君列传》“安能悒悒而久居此”,二义融合后渐成固定搭配。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰人的情绪状态,常与“心怀”“神情”等词搭配。

语体色彩:具浓厚文言色彩的书面语,现代使用需考虑语境适配性。

搭配特点:可受程度副词修饰(如“甚感怅悒”),亦可与动词构成“怅悒难解”“怅悒不已”等短语。


词语例句

1. 暮色四合时,他独坐窗前,心中满是故人远去的怅悒。
2. 听闻理想终难实现,她眼中浮起一层怅悒的薄雾。
3. 这首古琴曲调低沉,奏出了天涯游子的无限怅悒。
4. 虽强颜欢笑,眉宇间却掩不住深藏的怅悒。
5. 秋风卷落叶,更添他客居异乡的怅悒之情。


近义反义

近义词:惆怅、忧郁、悒郁、怏怏、戚然(均强调愁闷情绪,但“怅悒”更突出失意引发的持久郁结)
反义词:欢畅、欣然、愉悦、舒畅、陶然(表示开朗喜悦的心理状态)


外语翻译

英语:melancholy / depressed
日语:物憂げ(ものうげ)/鬱々(うつうつ)
法语:mélancolique / chagrin
德语:schwermütig / bedrückt


文化学术

文学意象:常与秋景、离愁、怀才不遇等主题关联,是士人阶层表达精神苦闷的典型词汇,见于书札、诗词与笔记小说。
心理描摹:体现中国传统文化对“郁结之情”的细腻捕捉,强调内在情绪与外在境遇的相互作用。


字源解析

怅:形声字,从心长声,本义“失意、懊恼”,《说文解字》未直接收录,但古籍多用其引申义。
悒:形声字,从心邑声,本义“忧愁不安”,《说文解字》释为“不安也”,与“邑”(人群聚居)隐含的压抑感相关。
合成逻辑:二者通过心理状态的叠加,强化了愁闷难以排解的内涵。


现当代应用

使用领域:现多用于文学创作、历史题材作品或正式书面表达,日常口语中罕用。
语言活力:作为保留文言特色的词汇,常见于仿古文本、诗词创作及学术论述,具有特定的修辞价值。
跨文化对比:与西方“melancholy”概念相通,但更强调东方文化中“含蓄内敛”的情感表达方式。


分字解释


※ "怅悒"的意思解释、怅悒是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。