yìshè

悒慑


拼音yì shè
注音一ˋ ㄕㄜˋ

繁体悒慴

基础信息

拼音:yì shè

词性:形容词

基本释义:形容忧愁恐惧、心神不宁的样子,多指因内心压抑、畏惧而产生的低沉情绪。


引证典故

古代文献例证:唐代段成式《酉阳杂俎·诺皋记上》载:“忽见妇人怖惧悒慑,状若有所惧。”此处描绘人物因恐惧而心神不安的情态。

历史用例:清代王韬《淞滨琐话·魏月波》中亦有“悒慑殊甚,若重有忧者”之句,体现传统文学中对人物心理状态的细腻刻画。


词语用法

语法功能:多作谓语或定语,修饰人的情绪状态,常见于书面语。

语体色彩:属文言词汇,现代使用频率较低,带有古典文学韵味。

搭配特点:常与“心神”“容色”等词连用,强调内外交织的忧惧感。


词语例句

1. 听闻噩耗,他终日悒慑,茶饭不思。

2. 面对严苛的考校,生员们无不悒慑屏息。

3. 深宫寂寥,她眉目间常带悒慑之色。

4. 凶案现场令人悒慑难安,众皆默然。

5. 古墓幽深,勘探者心生悒慑,举步维艰。


近义反义

近义词:忧惧、惶遽、忐忑、惴惴、惶惑(均含忧虑不安义)

反义词:泰然、安恬、舒徐、从容、晏如(皆指平静安适状态)


外语翻译

英语:gloomy and fearful

日语:憂鬱でおびえた様子

法语:anxieux et craintif


文化学术

心理描写的文学传统:该词体现了中国古典文学擅长通过复合情绪词汇塑造人物心理的特点,常见于志怪小说与世情文本。

情感哲学内涵:契合传统文化对“忧”“惧”情绪的辩证认知,如《礼记》所言“心中斯须不和不乐,而鄙诈之心入之”。


字源解析

悒:从心邑声,《说文》释“不安也”,本义为忧郁不舒。

慑:从心聂声,《说文》称“失气也”,原指因恐惧而丧气。

合成逻辑:二字均属心部,通过并列构词法强化了心理层面的压抑与畏缩。


现当代应用

使用领域:现多见于历史小说创作、古典文学研究及书面语修辞,如章诒和《往事并不如烟》中运用此类词汇还原历史语境。

语言价值:作为汉语情感词汇系统的遗存,为研究民族心理表达提供语料,在跨文化情感比较研究中具有参照意义。


分字解释


※ "悒慑"的意思解释、悒慑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。