拼音:sǒng shè
词性:动词
基本释义:因恐惧或震惊而畏服、慑服。形容因巨大的威势、恐怖景象或惊人事件而感到极度害怕,从而屈服或顺从。
古代文献例证:该词在古代文献中多用于描述军事、政治威势对他人的震慑效果。例如,《宋史·岳飞传》记载:“飞威名既振,金人耸慑。” 意指岳飞的威名使金人感到恐惧而屈服。又如《新唐书·李光弼传》:“贼众耸慑,不敢复出。” 形容叛军被李光弼的军威所震慑。
语法功能:通常作谓语,后可接宾语,表示使某对象感到恐惧而屈服。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于正式、庄重的语境,常见于历史记述、文学作品中。
搭配对象:常与“威名”“声势”“军容”等表示威势的词语搭配,对象多为群体(如敌军、民众)。
1. 将军的威名远播,足以耸慑四方蛮夷,使其不敢轻易犯边。
2. 法庭上,法官的凛然正气耸慑了在场的所有旁听者。
3. 他那雷霆般的怒吼,足以耸慑任何心怀不轨之徒。
4. 地震的突然来袭,其巨大的破坏力耸慑了所有幸存者。
5. 这部纪录片揭露的战争惨状,耸慑了每一位观众的心灵。
近义词:震慑、威慑、骇服、震悚、慑服
反义词:安抚、宽慰、鼓舞、无畏、镇定
英语:to awe into submission; to intimidate and subdue
日语:恐れさせる、威圧して従わせる
法语:intimider et soumettre
文化内涵:“耸慑”体现了中国传统文化中对“威”与“德”并重的治理观念,强大的威势可以使人屈服,但古人亦强调需以德服人。
学术应用:在历史学、军事学研究文献中,常使用该词来描述古代战争中一方军威对另一方产生的心理压制作用。
单字释义:“耸”本义为高起、直立,引申为惊动、恐惧;“慑”意为恐惧、屈服。二字结合,强调因受到巨大惊动而产生恐惧并屈服的心理过程。
现代使用:在现代汉语中,“耸慑”的使用频率有所降低,但仍出现在严肃文学、历史小说、新闻报道及评论文章中,用于描述极具震撼力的事件或人物所带来的威慑效果。例如,在描述反腐行动或重大灾难时,可用“耸慑”来形容其对社会产生的强烈警示和震慑作用。