zhènshè

振慑


拼音zhèn shè
注音ㄓㄣˋ ㄕㄜˋ

繁体振懾

基础信息

词语定义:“振慑”为联合式复合词,由“振”与“慑”并列构成,表示通过震动或威慑使人感到恐惧而震栗。该词多用于书面语,具有古雅色彩,常见于历史文献或文学作品中。


引证典故

古籍出处:《汉书·贾谊传》载:“诸侯振慑,莫敢不服。”此处“振慑”指诸侯因畏惧中央权威而不敢违抗,体现政治威势对地方势力的震慑作用。《后汉书·张衡传》亦有“百官振慑,不敢仰视”之句,描述朝臣面对皇帝威严时的敬畏情态。唐代李华《吊古战场文》中写道:“鼓角悲凉,士卒振慑。”反映战争环境中士兵因紧张氛围产生的心理反应。


词语用法

语法功能:“振慑”多作谓语、定语或宾语,常带宾语(如“振慑群臣”“有振慑之效”),亦可作名词性成分(如“其声足以振慑”)。在现代汉语中已较少独立使用,多见于仿古文体或对历史场景的描写。


词语例句

典型用例:1. 军乐齐鸣,声震四野,令敌军闻之振慑。
2. 帝王登坛受礼,百官无不振慑屏息。
3. 此剑出鞘时寒光凛冽,足以振慑宵小。
4. 钟磬之音悠远绵长,使人心生振慑之感。
5. 史载始皇巡游天下,所至之处皆令六国遗民振慑。


近义反义

近义词:震慑、震骇、惊惧、惶悚
反义词:镇定、从容、无畏、泰然


外语翻译

英文对应:to awe and terrify; to strike awe and fear
日文训读:震えると同時に畏れる (ふるえるとどうじにかしわれる)


文化学术

语义场归属:属古代政治军事术语范畴,强调外在力量引发内在恐惧的心理机制。《说文解字》释“振”为“举救也”,引申为激发;“慑”本义为“失气恐也”,指因恐惧而气馁。“振慑”连用形成一种双向心理效应——既包含主动施加的压力,也包含被动承受的反应,契合传统礼制中“以威服人”的思想逻辑。


字源解析

字形演变:“振”甲骨文从手从辰,象手持器械击打之意,后篆书定型为形声字,从手辰声,本义为挥动、奋起。《说文》:“振,举救也。”引申为振动、振奋。“慑”小篆作“懾”,从心聶声,《说文》:“懾,失气恐也。”段玉裁注:“谓心有所畏而气夺也。”二字组合后,“振”提供动作强度,“慑”指向心理结果,构成因果关系链。


现当代应用

现代使用状况:该词在当代正式文本中基本消失,仅见于学术研究、古典文献整理或特定语境下的仿古表达。例如学术论文引用《史记》时会保留原词“振慑”,但不会用于描述现实事件。网络语言中偶见误用(如“他的发言让人振慑”),属不规范用法。


分字解释


※ "振慑"的意思解释、振慑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。