zhèncè

振策


拼音zhèn cè
注音ㄓㄣˋ ㄘㄜˋ


基础信息

词语:振策

拼音:zhèn cè

词性:动词性复合词,多用于书面语,具有文雅色彩。

释义:挥动马鞭;策马前行;引申为奋起、振作,或指振发谋略、施展抱负。


引证典故

出处:《晋书·谢安传》载:“(谢安)少与琅琊王蒙、高平郗超齐名,总角诣蒙,蒙甚奇之。及长,善行书,能清言,累迁尚书仆射,领吏部,无当时誉。及桓温入辅,深惮之。温薨,简文帝崩,孝武帝初即位,内外不安。安乃振策而起,以经世之才,总摄朝权。”此处“振策”喻指谢安在国家危难之际奋起掌权,施展政治才能。

典故意义:“振策”在此象征士人于乱世中挺身而出、承担重任的精神风貌,成为后世文人表达济世情怀的经典意象。


词语用法

语法功能:多作谓语,可带宾语或不带宾语。如“振策而行”“振策而北”等。

修辞色彩:具文学性与古典雅正风格,常见于诗词、史传、古文之中。

近义词:扬鞭、策马、奋袂、奋起、振作、奋迅

反义词:偃旗、息驾、退藏、韬晦、隐遁、蛰伏

辨析说明:“振策”强调主动出击、积极进取的姿态,区别于一般性的“奋起”;其“策”字特指驾驭马匹的动作,具动态画面感。


外语翻译

英文直译:wave the riding crop / brandish the whip

意译表达:to spur on a horse / to take decisive action; to rise up and act

学术注释:在汉学研究中,“振策”常译为 “to reinvigorate one’s resolve” 或 “to marshal one’s forces”,以传达其精神层面的激励含义。


文化学术

文化内涵:“振策”承载着中国传统文化中“士不可不弘毅”的担当意识,是儒家“达则兼济天下”理想的具象化表达。

文学意象:在边塞诗、咏史诗中频繁出现,象征将士报国、志士奋发的豪情,如李白《古风》“振策返故园”即为此类典型。

哲学关联:与道家“无为而治”相对,体现积极入世的价值取向,亦契合兵家“动如脱兔”的战略思想。


字源解析

振(zhèn):形声字,从手,辰声。《说文解字》:“举救也。”本义为救济、拯救,引申为振奋、振动、举起。此处取“举起”义,指挥动马鞭的动作。

策(cè):会意兼形声字,从竹,朿(cì)声。本义为竹制的马鞭。《周礼·夏官·大驭》:“凡驭路仪,执轡授鞅,正策于绥。”后泛指计谋、策略。此处取“马鞭”本义,非“计策”义。

组合逻辑:“振策”即“挥动马鞭”,动作上连贯有力,象征启程远行或发起行动。


现当代应用

文学创作:仍见于新诗与旧体诗中,如当代诗人余光中《橄榄核舟》有句:“振策向沧波,孤怀寄一舟。”延续古典意象。

影视语言:在古装剧中,角色策马出征时常配以“振策”动作描写,强化英雄气概。

教育领域:作为文言词汇教学案例,用于讲解古代汉语动词结构与士人精神。

网络语境:偶见仿拟用法,如“振策考研”“振策创业”,属戏谑性借用,未成主流。


分字解释


※ "振策"的意思解释、振策是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。