zhènsǒng

振竦


拼音zhèn sǒng
注音ㄓㄣˋ ㄙㄨㄥˇ


基础信息

拼音:zhèn sǒng

词性:动词

基本释义:指因受到震动、威慑或感召而惊惧、敬畏,精神为之肃然。多用于形容内心受到强烈冲击后产生的肃敬与惶恐交织的心理状态。


引证典故

古代文献例证:清代魏源《圣武记》卷九载:“天威震竦,罔不詟服。”此处描述朝廷威严使众人敬畏服从。又见宋代苏轼《乞校正陆贽奏议进御札子》:“聚古今之精英,实治乱之龟鉴……臣等欲取其奏议,稍加校正,缮写进呈。愿陛下置之坐隅,如见贽面;反覆熟读,如与贽言。必能发圣性之高明,成治功于岁月。臣等不胜区区之意,取进止。”文中虽未直接使用“振竦”,但“发圣性之高明”暗含使君主精神振作、肃然领悟之意,与“振竦”的感召义相通。


词语用法

语法功能:多作谓语,后可接宾语或补语,如“振竦天下”“振竦不已”。

语体特征:属文言词汇,现代汉语中较少使用,多见于历史文献或仿古文体。

搭配对象:常与“天威”“神魄”“群臣”等表示权威、精神或群体的词语搭配,强调外因引发的内心震撼。


词语例句

1. 帝王诏书一下,百官振竦,莫敢仰视。

2. 雷霆骤至,山河振竦,万物蛰伏。

3. 其忠义之言振竦朝野,奸佞为之屏息。

4. 闻先哲遗训,心魂振竦,如受警策。

5. 将军虎目圆睁,三军振竦,皆愿效死。


近义反义

近义词:震慑、悚然、肃然、惊慑、惶竦

反义词:怠惰、麻痹、轻慢、漠然、涣散


外语翻译

英语:to be awestruck; to tremble with reverence and fear

日语:震撼する (かんしんする)

法语:être saisi de crainte respectueuse


文化学术

文化内涵:体现中国传统社会中“威仪”与“敬畏”的伦理观念,常用于描述君臣、天人关系中的心理互动,反映礼法制度对个体精神的约束作用。

学术研究:在古典文学研究中,该词是分析“崇高”审美体验的重要语料;历史学者关注其在奏议、诏令中构建权威话语的功能。


字源解析

单字释义:“振”本义为举救、挥动,引申为奋起、震动;“竦”从立从束,会意身体肃立、内心紧张,本义为恭敬恐惧。二字复合后强化了“因震动而肃敬”的意象。

演变脉络:汉代已见连用,如《汉书·李寻传》“震竦阴阳”,唐代后逐渐凝固成词,多用于描述对天命、王权的敬畏反应。


现当代应用

使用领域:主要见于历史小说、学术论著及公文仿古表达中,如“先辈事迹令人振竦”。网络语境偶见化用,但多属刻意营造庄重语感的修辞行为。

语言地位:已成为濒危词汇,现代汉语更常用“震撼”“肃然起敬”等替代,但其凝练的古雅特质在特定文体中仍具不可替代性。


分字解释


※ "振竦"的意思解释、振竦是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。