bùzhèn

不振


拼音bù zhèn
注音ㄅㄨˋ ㄓㄣˋ


基础信息

拼音:bù zhèn

词性:形容词

基本释义:形容精神萎靡、情绪低落或状态不佳;亦指事业、经济等不兴旺、不景气。


引证典故

古代文献:“不振”一词古已有之,多用于描述国家衰败或个人精神萎靡。如《史记·淮阴侯列传》载:“今汉王复兴兵而东,侵人之分,夺人之地……士卒疲弊,民心不振。”此处指民气低落。又《明史·流贼传》言:“当是时,世乱纷纷,纲纪不振。”形容法纪松弛,政局混乱。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或补语,常与“精神”“经济”“士气”等名词搭配,表示消极状态。

搭配模式:可构成“精神不振”“萎靡不振”“一蹶不振”等固定短语,强调持续性的低落或衰退。


词语例句

1. 他连续熬夜工作后,显得精神不振,连说话都有气无力。

2. 由于市场萎缩,公司业绩长期不振,面临重组危机。

3. 球队在上半场失利后士气不振,最终输掉了比赛。

4. 经济不振导致消费市场疲软,许多商铺被迫关门。

5. 她因考试失利而一蹶不振,经家人鼓励才重新振作。


近义反义

近义词:萎靡、颓唐、消沉、低落、衰颓

反义词:振奋、旺盛、昂扬、蓬勃、兴盛


外语翻译

英语:listless; depressed; sluggish(形容精神或状态)/ stagnant; slump(形容经济或事业)

日语:振るわない (furuanai);不振 (fushin)

法语:abattu; déprimé / stagnant


文化学术

文化内涵:“不振”反映了中国传统文化中对“气”与“势”的重视,如《孟子》强调“浩然之气”,而“不振”则被视为正气不足的表现。在中医理论中,“不振”常与“气虚”关联,指人体机能衰退。

学术应用:现代心理学用以描述抑郁倾向;经济学中用于分析市场萧条周期,如“需求不振”。


字源解析

单字分解:“不”为否定副词;“振”本义为举手(《说文解字》:“举救也”),引申为奋起、兴起。二字组合表示“不能兴起”,自先秦起沿用至今,结构稳定。


现当代应用

社会语境:常见于新闻报道,如“消费不振制约经济增长”;亦用于日常生活,形容个人情绪低落或身体疲乏。

网络用法:在社交媒体中,常以“emo”“躺平”等新词部分替代“不振”,但传统用法仍保留于正式文本。



※ "不振"的意思解释、不振是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。