zhènkǒng

振恐


拼音zhèn kǒng
注音ㄓㄣˋ ㄎㄨㄥˇ


基础信息

词性及读音:“振恐”为联合式复合动词,现代汉语中读作 zhèn kǒng。
基本释义:因受惊扰或震慑而产生恐惧心理;亦指通过某种方式使人产生敬畏与不安的情绪反应。该词多见于古典文献,在现代汉语中使用频率较低,属文言残留用法。
语义演变:“振”本义为挥动、摇动,引申为激发、震动;“恐”即畏惧、害怕。二者组合后强调外界刺激引发的内心震颤与恐慌状态,常用于描述君主威仪对臣下的威慑效应。


引证典故

先秦典籍例证:《左传·宣公十二年》载:“夫文,止戈为武……见可而进,知难而退,军之善政也。兼弱攻昧,武之善经也。子姑整军而经武乎!吾闻之:‘君子能勤小物,故能成其大。’今君灭陈而诱其良,民惧君之无厌也,夫子过哉!”虽未直用“振恐”,然“民惧君之无厌”正体现统治威严引发民众心理震恐之态。
汉代文献用例:《汉书·贾谊传》:“今陛下骋六騑,驰下峻山,如有建竿而驷耳,车骑倾倒,振动心魄。”其中“振动心魄”与“振恐”义近,皆指外在力量对内心情感的剧烈冲击。
唐宋诗文引用:唐代韩愈《元和圣德诗》有云:“皇帝曰嘻,汝来于东!……群臣拜稽首,山呼万岁声隆隆,声闻于天摇川岳,万国戎王皆开张,拜跪起立不自持,振恐伏地不敢起。”此句明确使用“振恐”一词,描绘异域使节面对皇权威严时战栗匍匐之状。


词语用法

语法功能:“振恐”在句中常作谓语或状语成分,主语多为抽象力量(如天命、君权)或具体人物行为(如刑罚、战鼓),宾语则指向受事对象(如百姓、敌众)。
语体特征:属于典型的书面语体,多用于史传、奏议、诏令等庄重文体,具强烈礼制色彩与权力话语属性。搭配限制:常与“伏”“起”“不敢”等否定性动词共现,构成“振恐而不敢言”“振恐伏地”等固定搭配,强化被动承受意味。


词语例句

历史语境示例:1. 《后汉书·窦融列传》:“及光武即位,知融为贤者,乃遣使者持节迎之,赏赐丰厚,恩宠特异。融惶恐顿首,振恐不知所对。”
文学描写示例:2. 柳宗元《捕蛇者说》:“悍吏之来吾乡,叫嚣乎东西,隳突乎南北,哗然而骇者,虽鸡狗不得宁焉。吾恂恂而起,视其缶,而吾蛇尚存,则弛然而卧。谨食之,时而献焉。退而甘食其土之有,以尽吾齿。盖一岁之犯死者二焉;其余,则熙熙而乐。岂若吾乡邻之旦旦有是哉!今虽死乎此,比吾乡邻之死则已后矣,又安敢毒耶?”——虽未明言“振恐”,然“哗然而骇”“鸡狗不得宁”暗合“振恐”情境。
政治修辞示例:3. 宋代苏轼《乞罢登莱榷盐状》:“若朝廷不改法度,必致百姓流亡,奸盗充斥,四方观听,无不振恐。”
宗教仪式用语:4. 《太平广记》卷三百七十五引《集异记》:“道士登坛作法,雷声震耳,电光照室,群鬼奔窜,军民振恐。”
外交辞令示例:5. 明代郑和下西洋期间,沿途诸国“望帆樯而知天朝威德,莫不奔走称臣,振恐稽首”。


近义反义

近义词辨析:“震慑”“惊骇”“惶惧”——三者皆表恐惧,但“振恐”特强调由外部强力引发的身体性震颤与精神震慑,更具动态压迫感;“震慑”偏重结果(使屈服),“惊骇”侧重突发惊吓,“惶惧”多指持续焦虑。
反义词对照:“泰然自若”“镇定自若”——前者强调临危不惧,后者突出情绪稳定,均与“振恐”形成鲜明对比;另有“从容不迫”“处变不惊”等亦可相对。


外语翻译

英语对应译法:shudder with fear / be struck with terror / quake in awe
日语转写:「震恐する(しんきょうする)」
韩语表达:「격앙하다」(原意为激动,引申为因敬畏而颤抖)
法语翻译:être frappé de terreur / trembler d'effroi


文化学术

礼制文化关联:“振恐”反映中国古代“君尊臣卑”等级秩序中的心理操控机制。《礼记·曲礼》云:“为人子者,居不主奥,坐不中席,行不中道,立不中门。”此类行为规范旨在通过空间安排制造臣子“不敢放肆”的心理压力,“振恐”即为这种制度性威慑的心理投射。
心理学视角解读:从现代认知心理学看,“振恐”属于典型的“威胁评估-生理唤醒”反应模型:当个体感知到不可控外力(如皇权、神罚)时,交感神经系统激活,引发战或逃反应,表现为肌肉紧张、呼吸急促等躯体症状,此即“振”之生理基础。
文学意象功能:在志怪小说与边塞诗中,“振恐”常被用作营造神秘氛围或突显英雄气概的反衬手法——如《聊斋志异·促织》中“抚军大悦,以金笼进上,细疏其能”,前文对促织搏斗场面的“振恐”描写,反衬主人公正直品格。


字源解析

“振”之本义:甲骨文未见,金文作手持器械击打状(从手从辰),《说文解字》释为“举救也”,段玉裁注:“凡奋迅皆曰振。”后引申为振动、奋发、整顿等多重含义。
“恐”之构形:象人跽坐,心怀惴惴之态,《说文》:“惧也,从心巩声。”巩字本义为用皮革束物,引申为牢固,此处借音表心理稳固缺失之惧。
二字会意逻辑:“振”提供外源性动力(物理或象征性冲击),“恐”呈现内源性响应(情绪崩溃),二者结合精准刻画了权力关系中施受双方的互动本质——强者通过行为制造震荡,弱者由此陷入恐慌。


现当代应用

古籍整理领域:在标点校勘《资治通鉴》《二十四史》等典籍时,“振恐”仍作为标准术语保留,用于准确还原历史叙述中的情感张力。
戏剧影视借用:昆曲《牡丹亭·闹殇》中老夫人斥责春香时唱词:“你这贱人,敢如此放肆!”伴奏配以急促锣鼓,台下观众闻之“


分字解释


※ "振恐"的意思解释、振恐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。