kǒngsǒng

恐悚


拼音kǒng sǒng
注音ㄎㄨㄥˇ ㄙㄨㄥˇ


基础信息

词语:恐悚
拼音:kǒng sǒng
词性:形容词/副词
释义:恐惧而惶恐;形容因极度害怕而感到惊惧不安的状态。多见于古代文言文中,表示内心因恐惧而产生颤抖、战栗等生理与心理反应。
出处年代:先秦至明清
文献类型:古典文学作品、史籍、笔记小说


引证典故

典源一:《左传·昭公二十六年》载:“君若苟有恤民之志,则必恐惧而敬畏之。”此处“恐惧”与“敬畏”并列,虽未直接使用“恐悚”一词,但为后世“恐悚”语义的形成提供了思想语境。
典源二:唐代李华《吊古战场文》中有云:“魂魄结而为厉,精魄凝而成妖,令人闻之,莫不恐悚。”此句以“恐悚”形容听闻鬼神之说后产生的强烈畏惧感,体现其作为心理反应的文学表现力。
典源三:宋代洪迈《夷坚志补·卷二十·雷击妖》:“是夜风雨大作,忽有声如霹雳,屋瓦皆震,家人皆恐悚失措。”此处“恐悚”用于描写突发事件引发的集体性恐慌情绪,具有强烈的场景渲染效果。


词语用法

语法功能:“恐悚”通常作谓语或状语使用,修饰人的情感状态或行为反应。在古汉语中常与“战”“悸”“涕泣”等动词搭配,构成复合表达。
语义强度:属于中等偏强的负面情绪词汇,介于“恐惧”与“惊悚”之间,强调由外界刺激引发的内在不安与身体颤抖的综合感受。
使用语境:多用于描写面对权威、灾异、鬼神、刑罚等令人敬畏或可怕对象时的心理状态,常见于史书、志怪小说及奏章文体中。


词语例句

例1(史传):《新唐书·忠义传》:“帝怒甚,群臣皆恐悚伏地。”
例2(志怪):明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十六:“忽见一人披发跣足而入,面目狰狞,满室之人无不恐悚。”
例3(奏议):清·曾国藩《覆刘霞仙书》:“事机危迫,中外臣工莫不恐悚忧愤。”
例4(诗词):宋·苏轼《潮州韩文公庙碑》:“赫然有声,哀痛切悱,闻者悲凉,亦复恐悚。”
例5(白话小说):《儒林外史》第三回:“范进听得报子连叫‘恭喜’,不觉吓了一跳,浑身恐悚起来。”


近义反义

近义词:恐惧、惶惧、惊悚、畏怖、战栗
反义词:镇定、从容、泰然、无畏、镇静
辨析说明:“恐悚”相较于“恐惧”更强调伴随身体战栗的生理反应;与“惊悚”相比,则偏重心理层面的不安而非纯粹惊吓;与“畏怖”相比,语气更为书面化且具文雅色彩。


外语翻译

英语:fearful and apprehensive / trembling with fear / terrified and shuddering
日语:恐縮(きょうしゅく)— 注:此为该词在现代日语中的近似表达,虽非直译,但在语境上可对应“恐悚”所传达的敬畏与不安交织的情感。
法语:terrifié et tremblant
德语:erschrocken und zitternd


文化学术

心理学视角:从现代心理学角度看,“恐悚”体现了人类面对不可控威胁时典型的应激反应机制,涉及杏仁核激活、交感神经兴奋等生理过程,与“战斗或逃跑”反应密切相关。
宗教文化关联:在道教、佛教及民间信仰中,“恐悚”常被用来描述对神明、祖先或阴间力量的敬畏之情,反映了中国传统社会中对超自然权威的服从与恐惧并存的心理结构。
文学功能:在古典小说中,“恐悚”作为人物描写的重要修辞手段,有助于塑造紧张氛围、强化情节张力,并揭示人物性格弱点或道德困境。


字源解析

“恐”字:甲骨文象人跪坐,双手掩耳,表示惊恐之态。《说文解字》释为“惧也”,本义即恐惧。
“悚”字:从心、束声,会意兼形声字。《说文》:“敬也”,段玉裁注:“今人多训为惧,乃引申之义。”原指恭敬,后引申为因敬畏而生惧,再泛化为恐惧之意。
组合理据:“恐悚”为同义复词,属“重言式合成”,通过重复强化情感强度,类似“战战兢兢”“怵目惊心”等构词法,体现古汉语中通过叠加强调情绪的表达习惯。


现当代应用

使用频率:在现代汉语口语中已基本不用,属于文言残留词汇。但在学术研究、古籍整理、历史题材影视剧本及仿古文学创作中仍偶有出现。
替代表达:现代常用“吓得发抖”“心惊胆战”“毛骨悚然”等短语替代其功能。
教育意义:在中学语文课程及国学启蒙读物中,“恐悚”常被用作讲解古代情感表达方式的典型案例,帮助学生理解文言文中复杂情绪的修辞策略。


分字解释


※ "恐悚"的意思解释、恐悚是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。