拼音:sǒng qǐ
词性:动词
基本释义:形容因敬畏或恐惧而踮起脚跟,表示极度恭敬、惶恐不安的样子。
古代文献例证:该词多见于古代奏章、书信等正式文体中,用以表达臣子对君主的敬畏或晚辈对尊长的谦恭。例如在《晋书·傅咸传》中,傅咸上书时有“不胜悚企之至”之语,形象地传达出臣子在君主面前的惶恐与仰望之情。清代文人书信中也常见“临楮悚企”的用法,意指提笔写信时内心充满敬畏。
语法功能:通常作谓语,后常接“之至”“之怀”等补语
语体色彩:典型的文言词汇,现代汉语中已极少使用
搭配特点:多与“不胜”“曷胜”等表示程度的副词连用
1. 臣奉诏惶恐,不胜悚企。
2. 接奉手谕,仰见关怀,曷胜悚企。
3. 临表悚企,不知所云。
4. 闻君将至,悚企以待。
5. 瞻望宫阙,悚企兼深。
近义词:悚惶、悚惕、企仰、兢惧
反义词:怠慢、倨傲、轻视、玩忽
英语:stand on tiptoe with awe; be filled with reverent fear
日语:畏敬の念にかられてつま先立つ
法语:se dresser sur la pointe des pieds par crainte respectueuse
礼制文化体现:该词集中体现了古代尊卑有序的礼制文化,特别是臣子对君主的绝对敬畏心理
文书学价值:在历代奏章、书仪中作为固定套语,具有重要的文书学研究价值
悚:从心束声,本义恐惧、惶恐,《说文解字》:“悚,惧也。”
企:从人从止,本义踮起脚跟,《说文解字》:“企,举踵也。”
合成词义:二字组合形象地描绘出因敬畏而踮脚仰望的姿态,既包含心理上的惶恐,又体现行为上的恭敬
使用现状:在现代汉语中已基本退出日常使用范畴,仅见于:
1. 历史题材文学作品中对古代礼仪的描写
2. 极少数仿古书信用语
3. 学术著作中对古代文献的引述
语言演变:其表达功能已被“肃然起敬”“惶恐不安”等现代词汇所取代