拼音:zhèn sǒng
词性:动词
基本释义:因受到强烈震动、刺激或惊吓而身体发抖、内心惊惧。形容极度震惊、恐惧的状态。
常见误写:常被误写为“震悚”,但“振悚”为正确写法。“振”有震动、奋起之意,“悚”指恐惧,二字组合强调由外而内的惊惧反应。
古代文献:清代蒲松龄《聊斋志异·尸变》中有“客大振悚,惕然环顾”的记载,描述旅客遭遇尸变时浑身战栗的惊恐状。
近代用例:鲁迅《朝花夕拾·阿长与〈山海经〉》中写道:“我似乎遇着了一个霹雳,全体都振悚起来”,表达突然获得《山海经》时的震撼与激动。
语法功能:多作谓语,后可接补语(如“振悚不已”),偶作定语(如“振悚的神情”)。
语体特征:属书面雅语,现代口语中较少使用,常见于文学创作、评论文章或正式叙述。
搭配特点:常与“令人”“不觉”“骤然”等副词搭配,强调反应的突然性与强烈程度。
1. 深夜独行荒冢间,忽闻凄厉鸦鸣,令人振悚难安。
2. 听闻敌军压境的消息,满朝文武无不振悚失色。
3. 他读到遗嘱中出人意料的内容时,手指振悚得几乎握不住信纸。
4. 火山爆发的轰鸣声使百里内的居民振悚惊醒。
5. 考古队员打开千年石棺的刹那,被保存完好的古尸惊得振悚后退。
近义词: 战栗(侧重肢体颤抖)、 惊悚(偏重心理恐惧)、 骇然(强调意外震惊)、 惶悚(含慌乱成分)
反义词: 泰然(形容镇定)、 安详(状态平和)、 漠然(缺乏情绪反应)、 笃定(从容不迫)
英语:tremble with fear/horror
日语:震え慄く(ふるえおののく)
法语:frémir d'horreur
德语:vor Entsetzen zittern
心理反应研究:该词描述的生理-心理联动现象,在现代心理学中对应“惊跳反射”(startle response)与“恐惧泛化”(fear generalization)的交叉表现。
文学意象:在中国古典文学中常用于营造悬疑氛围,如《子不语》《阅微草堂笔记》等志怪小说多借“振悚”强化超自然体验的冲击力。
振:从手辰声,本义为举救、挥动,引申为震动、奋起。《说文解字》:“振,举救也。”在词中取“剧烈震动”义。
悚:从心束声,《玉篇》释为“惧也”,强调心理上的恐惧紧缩。二字会意,构成由外至内的强烈应激反应。
媒体使用:多出现在历史题材影视剧台词、悬疑小说描写及社会新闻评论中,如“疫苗造假案曝光令公众振悚”。
网络语境:在知识社群如知乎、豆瓣常被用于书评影评,形容作品带来的思想冲击,如“读完《三体》黑暗森林理论后振悚难眠”。
语言演变:随着“细思极恐”“头皮发麻”等网络用语流行,该词使用频次有所下降,但在需要突出文学张力的场合仍不可替代。