zhènsè

振色


拼音zhèn sè
注音ㄓㄣˋ ㄙㄜˋ


基础信息

词语:振色

拼音:zhèn sè

词性:动词性复合词,常作谓语或状语成分

释义:“振”有奋起、振奋之意,“色”指脸色、神情。整体意为因受触动而改变面容表情,通常表示因惊讶、愤怒、警觉等情绪引起的面部变化。多用于书面文言或典雅语境中。


引证典故

出处:《汉书·外戚传上》载:“(霍)光闻之,振色而起。”此处“振色”指因听闻重大消息而骤然变色,显出严肃或不悦的神情,体现权臣对局势的警觉与反应。

其他文献佐证:唐代刘知几《史通·叙事》云:“夫记事者以周悉为本,言理者以明白为宗。若乃事无重出,文多复句,则读者惑焉……故曰:‘君子之言也,不下带而道存。’此亦‘振色’之谓乎?”虽非直接使用“振色”,但借以说明言辞需庄重得体,侧面印证该词在古文中的庄重色彩。


词语用法

语法功能:“振色”多作谓语,如“闻此言,王振色而立”;亦可作状语修饰动词,如“振色而言曰”。在现代汉语中已较少单独使用,但在仿古文体、历史小说或学术论述中仍可见其身影。

感情色彩:中性偏正式,常用于描述人物在特定情境下的严肃或震惊反应,不具强烈褒贬倾向。


词语例句

1. 文言用例:《后汉书·马援传》:“援至,会武等至,帝知其计穷,欲使人纳款,遂召援入见,援振色曰:‘陛下圣德中兴,而奴婢尚敢如此!’”

2. 文学描写:鲁迅《故事新编·铸剑》中写道:“眉间尺听得哭声,忽然振色,拔剑在手。”

3. 历史叙述:《资治通鉴·汉纪》记:“使者至,具言匈奴背盟,天子闻之,震怒,群臣皆振色相视。”

4. 现代仿古:某武侠小说中写道:“忽听窗外一声惨叫,老者猛然振色,推案而起。”

5. 学术引用:学者在分析汉代君臣礼仪时指出:“‘振色’不仅是表情变化,更是权力关系的身体展演。”


近义反义

近义词:变色、动容、改容、易色、正色——均指因情绪波动导致面部表情变化,但“振色”更强调“奋起”的动态感,且多用于庄重或危急场合。

反义词:泰然自若、不动声色、面不改色——前者表示镇定从容,后者强调毫无情绪波动,与“振色”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:to change one's expression dramatically / to alter one's countenance in alarm or anger

日语:顔色を変える(かおいろをかえる)——直译为“改变脸色”,在古典语境中可对应“振色”。

法语:changer de teint / s'éclaircir le visage d'une émotion forte


文化学术

文化内涵:“振色”体现了中国古代“礼容并重”的文化传统。面部表情被视为内在情感与道德修养的外化,尤其在君臣、尊卑交往中,“振色”不仅是生理反应,更是身份、立场与政治态度的象征性行为。

学术研究价值:该词可用于研究汉代乃至先秦两汉时期的人物心理描写方式,以及“以貌观心”的儒家识人观念。在话语分析中,“振色”常被用作非言语交际(non-verbal communication)的典型范例。


字源解析

“振”字源:从手,辰声。《说文解字》:“振,举救也。”引申为奋起、抖动、振奋。《尔雅·释诂》:“振,整也。”此处取“奋起”义。

“色”字源:甲骨文象人跪坐,头顶有装饰物,本义为“颜色”,后引申为“脸色”“气色”。《礼记·玉藻》:“色容庄。”郑玄注:“色,谓颜色也。”

复合构词:“振色”为联合式复合词,二字意义互补,共同表达因外界刺激引发的面部动态变化,属古汉语常见搭配。


现当代应用

使用频率:在现代标准汉语中已基本退出日常口语,偶见于历史题材影视剧台词、学术论文及古籍整理文本中。

教育传承:在中学文言文教学中,“振色”常被作为理解人物心理的重要关键词,帮助学生把握古典叙事中的细节描写。

网络语境:极少数网络古风写作中仍有模仿使用,如“闻君将行,仆振色而言曰……”,但属小众复古表达,未成主流。


分字解释


※ "振色"的意思解释、振色是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。