zhēnsè

贞色


拼音zhēn sè
注音ㄓㄣ ㄙㄜˋ

繁体貞色

基础信息

拼音:zhēn sè

词性:名词

释义:① 坚定忠贞的神色或节操。② 纯正之色;正色。


引证典故

① 坚贞节操:《晋书·王浑传》:“贞色不渝,风概弥峻。”谓其志节坚定,神色始终不改。

② 纯正之色:《周礼·春官·大宗伯》:“以玉作六器,以礼天地四方:以苍璧礼天,以黄琮礼地,以青圭礼东方,以赤璋礼南方,以白琥礼西方,以玄璜礼北方。”郑玄注:“此六象其神,又其贞色也。”言各依其方之正色。

③ 忠贞之貌:《北史·列女传》:“李氏守节,贞色凛然。”形容守节之妇神色凛然不可犯。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语,用于书面语。

搭配对象:常与“不改”“凛然”“自持”等词语搭配,形容人的节操坚定。

语体色彩:属文言书面语,现代汉语中较少使用,多见于历史文献或仿古文体。


词语例句

① 面对威逼利诱,他贞色不移,终不改其志。

② 古之烈女,贞色凛然,虽刀锯加身而不屈。

③ 这幅古画历经千年,贞色如故,毫无褪变。

④ 为官者当持贞色,不可随波逐流。

⑤ 其贞色自持,门无私谒,朝野咸重之。

⑥ 周礼所载六器,各依贞色以象天地四方之神。


近义反义

近义词:正色、坚节、贞操、凛然

反义词:变志、失节、改容、柔媚


外语翻译

英语:① 义项一可译为 steadfast expression、loyal demeanor 或 unyielding countenance;② 义项二可译为 pure color、orthochromatic color 或 proper color。

翻译思路:“贞”取坚定、纯正之义,“色”取神色、颜色之义。需依语境区分:言节操则译作 steadfast demeanor,言颜色则译作 pure/orthochromatic color。


文化学术

伦理内涵:“贞色”承载传统道德观中重气节、尚操守的价值取向,尤用于称颂忠臣烈女。

色彩观念:义项二涉及古代五行五色体系,青、赤、黄、白、黑为五方正色,各有其贞色,象征天地秩序。

文献分布:多见于史传、礼书及诗文评,如《晋书》《周礼注》《北史》等。


字源解析

贞:甲骨文从卜从贝,本义为卜问,引申为坚定、正。《说文解字》:“贞,卜问也。从卜,贝以为贽。”

色:甲骨文从人从卪,本义为脸色。《说文解字》:“色,颜气也。”引申为颜色、景象。

会意:“贞色”会坚定之色或纯正之色,依语境取义。


现当代应用

使用频率:现代汉语中罕用,多出现于历史小说、仿古文体或学术论著引述古语。

文化传承:作为传统道德词汇,偶见于弘扬气节的语境,如“贞色不渝”用于表彰忠烈。

艺术领域:义项二用于传统绘画、服饰研究,指代符合礼制的正色。


分字解释


※ "贞色"的意思解释、贞色是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。