词语:威振
拼音:wēi zhèn
词性:动词性复合词,多用于书面语,具有庄重、威严的语体色彩。
释义:指以强大的威力或显赫的声威使人震惊、震慑,强调因权势、力量或声望而令人敬畏并产生震动效果。常与“声”、“名”、“势”等字搭配使用。
出处:《汉书·李广传》:“广行无部曲行陈,就善水草顿舍,人人自便,不击刁斗以自卫,莫府省约文书籍事,然亦远斥候,未尝遇害……匈奴畏之,号为‘飞将军’,避之数岁,不敢入右北平。”虽未直接使用“威振”一词,但“畏之”“避之”体现了其威慑力,后世文献中常以“威振”概括此类现象。
典籍用例:《三国志·蜀书·诸葛亮传》裴松之注引《汉晋春秋》载:“亮之出祁山,司马宣王据渭南,亮每患粮少,分兵屯田,为久驻计。宣王欲战,亮不出;欲归,追之不及。百姓为之谚曰:‘死诸葛走生仲达。’懿闻而笑曰:‘吾能料生,不便料死也。’于是亮卒,百姓哀号,如丧考妣,三军缟素,天下知与不知,皆为流涕。亮死之日,威振华夏。”此处的“威振”指诸葛亮死后其军事威望仍震慑四方,影响深远。
历史语境:在汉代至唐代史传中,“威振”常用于描述将领或君主通过战功、谋略或德行所建立的广泛震慑力,如《后汉书·窦融传》称融“威振西州”,指其在河西地区建立强大影响力。
语法功能:多作谓语或定语,可带宾语(如“威振诸侯”)或不带宾语(如“威振一时”),也可用于被动结构(如“为天下所威振”)。
语义侧重:强调“威”(权威、武力)与“振”(震荡、传播)的结合,突出威慑力的扩散性与持续性,不同于单纯的“威慑”或“威名”。
语体风格:属典雅文言词汇,现代汉语中使用频率较低,但在学术著作、历史评论及文学作品中仍有保留,体现庄重、凝练的表达需求。
例句1:秦始皇统一六国后,法令严明,威振四海,天下咸服。
例句2:岳飞一生精忠报国,其威振河朔,令金人闻风丧胆。
例句3:汉武帝遣卫青、霍去病北击匈奴,大获全胜,威振西域。
例句4:孔子周游列国,德教广布,虽未得位,然威振当时,弟子三千。
例句5:今观项羽垓下之战败亡,然其昔日威振江东,豪杰景从,岂可轻忽?
例句6:宋代名将狄青平侬智高之乱,功盖一时,威振岭南。
近义词:威震(更常见)、威名远扬、声威大振、赫赫有名、令行禁止、势倾朝野。其中“威震”为同义词,但“威振”更强调“震动”的过程与结果。
反义词:碌碌无闻、默默无闻、软弱无能、色厉内荏、不堪一击。反义关系体现在缺乏威慑力或影响力微弱。
英文对应词:to awe-inspiring; to intimidate with authority; to command respect through power
日文汉字:威振(いしん),读法接近“威震”,在日语古文中偶见使用,意为“以权威震撼人心”。
韩文汉字音译:위진 (wi-jin),借自中古汉语,用于学术文献中,指“权威使人心惊动”。
历史观念:在中国传统政治文化中,“威振”被视为统治者合法性的重要来源之一。《礼记·大学》提出“修身齐家治国平天下”,强调内在德行外化为外在威仪,形成“以德配天,威振四方”的理想模式。
军事思想:《孙子兵法·谋攻篇》云:“不战而屈人之兵,善之善者也。”此即“不战而威振”的最高境界,体现战略威慑而非单纯武力征服。
文学意象:唐宋诗词中常以“威振”形容英雄人物或自然奇观(如雷电),赋予其象征意义,如李白《古风》“秦王扫六合,虎视何雄哉!挥剑决浮云,诸侯尽西来”,隐含“威振”之意。
“威”字解析:象形兼会意字,甲骨文作“戌”上加一横,表示斧钺之形,象征武力与权力。《说文解字》释为“姑也”,引申为威严、威慑。段玉裁注:“威,畏也,从女从戌,戌,兵也。”
“振”字解析:形声字,从手辰声。《说文》:“举救也。”本义为举起、挥动,后引申为振奋、振动、传播。《广雅》:“振,动也。”在“威振”中取“震动、传播”之义,强调威力的扩散效应。
组合逻辑:“威”提供内容(权威/武力),“振”提供动作(震动/传播),二者结合构成“通过威势使人震动”的完整语义链,符合古汉语复合词“偏正式”构词规律。
学术文献:在现代历史学研究中,“威振”仍被用于描述古代政治人物的影响力,如学术论文《论汉武帝的“威振”策略》探讨其外交与军事手段如何构建帝国权威。
文学创作:武侠小说、历史小说中常见使用,如金庸作品《射雕英雄传》提及郭靖守襄阳时“威振江湖”,增强人物形象的历史厚重感。
媒体话语:较少用于日常口语,但在官方新闻稿或纪念文章中偶见,如“一代伟人周恩来总理的外交风范,至今仍威振国际舞台”,借古喻今,表达崇敬之情。
教育传承:作为成语教学的一部分,见于中学语文教材文言文单元注释,帮助学生理解古典文献中的权力叙事与文化心理。