读音:yào wēi
词性:动词
基本释义:指炫耀武力、显示威风,常用于军事、政治或竞争性语境中,带有展示力量以震慑对方的意味。
结构分析:动宾结构,“曜”为动词,意为照耀、显耀;“威”为名词,指威势、武力。
古代文献:该词最早见于《三国志·吴书·陆逊传》,陆逊上书孙权时提到:“当广农垦殖,积粟养民……不宜劳士众,远事江北,以曜威于敌。” 此处“曜威”指炫耀军力,陆逊主张休养生息而非盲目示威。
历史演变:唐代以后多用于军事文书,如《旧唐书》载:“大阅兵马,欲以曜威四夷。” 明清小说中亦常见,如《三国演义》描写武将“曜威阵前”。
语法功能:多作谓语,后常接“于”“在”等介词引出对象(如“曜威于边疆”)。
语体色彩:属书面语,带古典气息,现代使用多见于历史题材或正式文书。
感情色彩:中性偏贬义,常暗含“过度张扬”的批评意味。
1. 汉朝将军陈汤矫诏发兵,曜威西域,终斩郅支单于。
2. 隋炀帝三征高句丽,非为拓土,实欲曜威异域。
3. 该公司在国际展会陈列最新武器,意在曜威于竞争对手。
4. 苏轼在《代张方平谏用兵书》中批评:“虚内以事外,曜威而贾怨。”
5. 现代外交中,军事演习既可防卫,亦可能被解读为曜威行为。
近义词:示威、炫武、扬威、耀武(注:“耀武扬威”为固定成语,情感色彩更强烈)
反义词:怀柔、韬晦、敛威、示弱
英语:to showcase military power; to flex military muscles
日语:威光を輝かす(いこうをかがやかす)
法语:étaler sa puissance militaire
德语:militärische Stärke zur Schau stellen
军事思想:体现中国传统“慎战”思想,与《孙子兵法》“不战而屈人之兵”形成对照——曜威是通过展示实力实现威慑,但过度使用则违背“兵者凶器”的训诫。
政治隐喻:在古代朝贡体系中,曜威是中原王朝维持“华夷秩序”的手段之一,如郑和下西洋即包含曜威与怀柔的双重目的。
曜:从日翟声,本义日光闪耀,引申为显扬、照耀。甲骨文象形太阳光芒,战国文字加“翟”(羽毛)强调绚丽。
威:从女从戌,戌为斧类兵器,本义婆婆对儿媳的威慑,后泛化指一切权威。《说文解字》:“威,姑也,从女从戌。”
媒体语境:多用于国际关系报道,如“某国航母编队太平洋曜威”,暗含对军事扩张的批判。
商业领域:引申用于商战,如“科技公司发布概念产品曜威市场”,强调技术威慑效应。
网络用语:在历史类游戏中常见,玩家调侃“氪金曜威”形容通过充值展示实力。