词性:动词、名词(可作动宾结构中心语)
拼音:yáng wēi
释义:显示威力;在气势或声势上压倒对方。多用于军事、竞技或对抗性场合,强调以强势姿态压制对手。
出处:明代罗贯中《三国演义》第五回:“董卓见吕布勇猛,令布为先锋,扬威讨贼。”此处“扬威”指吕布率军出征,彰显军力以震慑敌军。
古籍用例:清代吴敬梓《儒林外史》第三十二回:“他这一去,自然要扬威耀武,无人敢当。”句中“扬威耀武”连用,强化武力展示之意。
语法结构:常作谓语,可带宾语,如“扬威于阵前”“扬威海外”。
搭配限制:多与军事、竞技、外交等正式场合搭配,如“扬威战场”“扬威赛场”,较少用于日常闲谈。
语义色彩:中性偏褒,但在特定语境下含贬义,如“恃强凌弱,妄图扬威”。
1. 他在国际武术锦标赛上击败多名高手,为中国队扬威世界体坛。
2. 古代将军出征前常举行阅兵仪式,意在扬威立势。
3. 这支球队在主场连胜十场,彻底扬威联赛。
4. 若一味追求扬威,反而会招致对手更猛烈的反扑。
5. 郑和下西洋时,船队所至之处皆显大明国威,实为海上扬威之举。
近义词:逞威、示威、耀武、张威、发威
反义词:示弱、退让、韬光养晦、藏锋不露
英语:display might / assert dominance / make a show of strength
日语:威勢を見せる(いそりをみせる)、威張る(いばる)
法语:montrer sa force / faire valoir sa puissance
历史语境:“扬威”一词常见于中国古典兵书与正史记载,反映传统军事文化中通过武力展示确立权威的思想。如《孙子兵法》强调“先声夺人”,与“扬威”策略相通。
现代转义:当代多用于体育、外交等领域,如“中国乒乓球队在国际赛场扬威数十年”,体现国家形象建构中的软实力表达。
“扬”字:从手昜声,本义为举起、升起,引申为传播、发扬。《说文解字》:“举也。”在“扬威”中取“高举、显露”之义。
“威”字:从女戌声,甲骨文象人戴斧钺之形,本义为威严、权力。在“扬威”中为名词动用,表示行使权威。
合成结构:“扬”表动作方式,“威”表对象内容,构成动宾短语,整体意为“使威势显现”。
媒体使用:常见于新闻报道标题,如“中国女排在巴黎奥运会上扬威决赛”。
体育领域:广泛用于赛事评论,如“这支青年队首次扬威全国U19联赛”。
外交话语:在官方声明中偶见,如“中国维和部队在联合国任务区扬威维稳”。