拼音:yáng qì
词性:动词
基本释义:指在事物发展过程中,有选择地保留积极因素、抛弃消极因素,是新事物对旧事物既克服又保留的哲学概念。在日常语境中,也可表示抛弃、舍弃。
哲学源流:该词是德语"Aufheben"的经典翻译,由黑格尔首次系统阐述其辩证含义,后经马克思、恩格斯批判继承,成为唯物辩证法核心概念。中文译名“扬弃”由哲学家贺麟创译,兼具“发扬”与“抛弃”的双重意蕴。
文献例证:《小尔雅·广言》:“扬,举也”;《说文解字》:“弃,捐也”。古汉语中二字连用初见《朱子语类》:“扬弃旧习,方能进学”,但尚未形成哲学范畴。
语法功能:常作谓语,可带宾语(扬弃传统/扬弃糟粕),可用于“被”字句(旧观念被扬弃)
语体特征:学术语境强调辩证性,日常用语偏重“舍弃”义
搭配特点:多与抽象名词搭配(思想/制度/文化/传统),少与具体事物连用
1. 我们在继承传统文化时,应当扬弃其封建糟粕,弘扬其人文精华。
2. 新理论通过对旧范式的扬弃,实现了认识论的飞跃。
3. 市场经济体制扬弃了计划经济中的僵化成分,保留了宏观调控手段。
4. 他在创作中扬弃了现代主义的极端形式,融入了古典美学元素。
5. 这种工艺在扬弃传统技法的基础上,引入了数字化建模技术。
近义词:辩证否定、取舍、革故鼎新、去粗取精
反义词:全盘接受、兼收并蓄、固守不变、彻底否定
辨析:与“抛弃”相比更强调选择性;与“继承”相比更突出批判性
英语:sublate; sublation(哲学专义)/ discard; abandon(通用义)
德语:aufheben(原词)
日语:止揚(しよう)
法语:dépasser
哲学内涵:在辩证法中特指事物发展过程中新事物对旧事物既克服又保留、既否定又肯定的关系。包含三层规定性:作为发展环节的否定性、作为联系环节的保留性、作为上升环节的建设性。
学科应用:马克思主义哲学的核心范畴,广泛应用于社会学(社会形态更替)、文化学(文化演进)、教育学(知识更新)等领域。
单字本义:“扬”本义为举起、掀起,《诗经·小雅》“扬舟载沉”;“弃”本义为扔掉、废除,《尚书·周书》“弃厥肆祀”。
合成逻辑:20世纪30年代贺麟翻译黑格尔著作时,为准确传达"Aufheben"包含“取消/保存/提高”的三重含义,创造性组合“扬”“弃”二字,形成对立统一的概念载体。
理论发展:在当代系统论、复杂性科学中延伸出“创造性转化”新内涵,费孝通“文化自觉”理论强调对传统的自觉扬弃。
实践领域:成为改革方法论的核心概念(如“扬弃计划经济体制”),科技创新强调对传统技术的扬弃,生态哲学主张扬弃人类中心主义。
流行文化:在企业管理文献中常见“扬弃过时商业模式”,网络语境中有时简化为“取其精华去其糟粕”的同义表达。