拼音:juān qì
词性:动词
基本释义:指抛弃、舍弃、放弃。多用于抽象事物,如信念、前嫌、权利等,带有书面语色彩,语气较为庄重。
古代文献用例: 1. 汉·刘向《战国策·赵策一》:“夫董阏安于,简主之才臣也,世治晋阳,而尹泽循之,其余政教犹存,君其定居晋阳而已矣。” 后世引用时或有“捐弃”之意,表示舍弃旧政。 2. 汉·王褒《圣主得贤臣颂》:“捐弃污秽,与道翱翔。” 此处“捐弃”意为抛弃不好的东西。 3. 《三国志·魏志·袁绍传》:“捐弃经典,妄造妖言。” 指抛弃正统的经典学说。
语法功能:通常作谓语,后可接宾语,宾语多为抽象名词。
语体色彩:书面语,常用于正式文体或文学作品中。
搭配特点:常与“前嫌”、“成见”、“个人利益”、“旧俗”等抽象概念搭配,强调主动、决绝地放弃。
1. 为了国家的利益,他毅然捐弃了个人的恩怨。
2. 在民族危亡之际,无数志士捐弃家财,投身革命。
3. 我们应该捐弃前嫌,携手合作,共同面对未来的挑战。
4. 他捐弃了优渥的生活,选择到边疆去支援建设。
5. 这部作品呼吁人们捐弃世俗的偏见,追求心灵的自由。
近义词:抛弃、舍弃、放弃、屏弃、遗弃
反义词:保留、保存、珍惜、维护、秉持
英语:to abandon; to discard; to renounce
日语:捨てる (suteru);放棄する (hōki suru)
法语:abandonner
德语:aufgeben; verwerfen
文化内涵:“捐弃”一词体现了中国传统文化中对于“舍”与“得”的哲学思考,尤其在儒家和道家思想中,适时地“捐弃”个人私利或成见,被视为一种高尚的品德。在历史语境中,常与忠义、家国情怀相联系。
学术应用:在历史学、文学研究中,该词常用于分析人物在重大抉择时的心理状态和行为动机,是理解历史人物“舍小我为大我”精神的重要词汇。
“捐”:形声字,从手肙声。本义为“舍弃”,《说文解字》释为“弃也”。
“弃”:会意字,甲骨文字形像双手持箕抛弃婴孩之形,本义就是“抛弃”。
合成词义:“捐”与“弃”为同义复用,构成并列式复合词,强化了“抛弃、舍弃”的含义。
现代用法:在现代汉语中,“捐弃”仍然是一个活跃的书面语词汇,常见于政论文章、文学创作、新闻报道及正式演讲中,用以表达为了更高目标而主动放弃个人利益或陈旧观念的决绝态度。例如,在倡导合作共赢的国际关系论述中,常出现“捐弃零和博弈思维”的用法。
使用领域:政治外交、文学评论、社会伦理讨论、个人修养描述等领域。