chūjuān

出捐


拼音chū juān
注音ㄔㄨ ㄐㄨㄢ


基础信息

拼音:chū juān

词性:动词

基本释义:拿出财物或力量进行捐献、资助;亦指舍弃、拿出。


引证典故

古代文献例证:“出捐”一词多见于汉代及以后的文献,常与财物、军需相关。如《汉书·食货志》记载:“民或苦少牛,亡以趋泽,故平都令光教过以人挽犁。过奏光以为丞,教民相与庸挽犁。率多人者田日三十亩,少者十三亩,以故田多垦辟。……天子怜之,下诏曰:‘……其令郡国务劝农桑,益种树,可得衣食物。吏发民若取庸采黄金珠玉者,坐臧为盗。二千石听者,与同罪。’” 其中虽未直接出现“出捐”,但语境中“发民”“取庸”与“出捐”的“拿出”义相通。更直接的例证如《盐铁论·未通》:“往者军阵数起,用度不足,以訾征赋,常取给见民。田家又被其劳,故不齐出于南亩也。” 其中的“以訾征赋”即强制性的“出捐”行为。


词语用法

语法功能:通常作谓语,后可接宾语,表示捐献或拿出的对象。

语体色彩:书面语,带有一定的古语色彩。

搭配特点:常与“财物”、“粟米”、“车马”、“力役”等具体名词搭配,也可与抽象事物如“生命”等搭配,表示奉献。


词语例句

1. 乡中富户感其义举,纷纷出捐钱粮,以助灾民渡过难关。

2. 为支持北伐,当地百姓自愿出捐车马,充作军资。

3. 国家有难,匹夫有责,即便清贫之家,亦愿出捐微薄之力。

4. 他毅然出捐祖传田产,兴办义学,教化乡里子弟。

5. 古之良将,能与士卒同甘苦,不私蓄财货,每有赏赐,尽数出捐与部下共享。


近义反义

近义词:捐献、捐助、捐赠、奉献、输将、慨捐

反义词:收纳、接受、索取、聚敛、囤积


外语翻译

英语:to donate; to contribute

日语:寄付する (きふする)

法语:donner; contribuer


文化学术

历史文化背景:“出捐”行为在中国古代社会,尤其是在应对战争、灾荒等公共事件时扮演重要角色。它不仅是官方“征赋”的补充,更是民间社会互助和道德观念的体现,常与“义举”、“善行”相联系,是儒家“仁爱”思想和传统慈善文化的一部分。


字源解析

单字释义: “出”:象形字,甲骨文像足从穴居出口走出,本义为从里面到外面,引申为拿出、支付。 “捐”:形声字,从手肙声,本义为舍弃、抛弃,《说文解字》:“捐,弃也。” 引申为献出、捐助。

合成词义:二字连用,构成并列式复合词,强调“拿出并舍弃(己有之物)”的行为,核心语义即为捐献。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中,“出捐”一词的使用频率已大大降低,属于较为古雅的词汇,多见于历史文献、仿古文体或特定语境下的书面表达中。其含义已被更常用的“捐赠”、“捐献”、“捐助”等词所取代。

特定场景:在描述古代历史事件、撰写具有古典风格的文学作品或探讨传统慈善文化时,仍可能使用该词以保持语境的协调性。


分字解释


※ "出捐"的意思解释、出捐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词