chūfān

出藩


拼音chū fān
注音ㄔㄨ ㄈㄢ


基础信息

拼音:chū fān

词性:动词

基本释义:指古代官员离开京城,前往封地或藩镇任职。其中“出”意为离开京城,“藩”指藩镇、封地或诸侯国。该词多用于描述官员外放、赴任地方要职的情境。


引证典故

历史背景:“出藩”一词源于中国古代分封制与藩镇制度。唐代藩镇节度使、明代藩王就封等均为典型用例。例如《旧唐书·李德裕传》载:“德裕出藩浙西,整顿吏治”,指李德裕离京任浙西观察使。

文学典故:唐代白居易《送王卿使君赴任苏州》诗:“出藩初屈指,归骑已回头”,以“出藩”暗喻友人离京赴任的怅惘。


词语用法

语法功能:多作谓语,后接任职地点,如“出藩荆楚”;偶作定语,如“出藩之命”。

语体色彩:属文言雅词,现代汉语中仅见于历史文献或仿古文体。

搭配特点:常与官职名、地名连用,多含政治任命意味,不同于普通的地方任职。


词语例句

1. 唐玄宗时,张九龄因直言进谏而出藩荆州,远离权力中心。

2. 《资治通鉴》载:“宰相李林甫屡进谗言,促使忠良之臣相继出藩。”

3. 宋代范仲淹在《岳阳楼记》创作背景中,曾经历“出藩邓州”的仕途转折。

4. 明代王府长史司碑文有载:“亲王出藩之国,仪仗浩荡,绵延十里。”

5. 清人笔记中评述:“年羹尧平定青海后反遭猜忌,终被雍正帝强制出藩杭州。”


近义反义

近义词:之藩、就藩、外放、出镇、离京

反义词:入朝、还京、召还、内迁、返阙


外语翻译

英语:to leave the capital for a feudal fiefdom; to take up a regional governorship

日语:藩地へ赴任する(はんちへふにんする)

韩语:번지로 부임하다


文化学术

政治制度关联:与唐代藩镇制度、明代分封制密切相关,反映了中央与地方权力的博弈。唐代节度使出藩常伴随军事自治权,明代亲王出藩则受严格监控。

文学意象:在古典诗文中常象征仕途坎坷、君臣疏离,如李商隐“相见时难别亦难”便暗含对友人出藩的感慨。


字源解析

单字释义:“出”甲骨文象足离穴形,本义为离开;“藩”从艸潘声,原指篱笆,引申为屏障、封地。《周易·大壮》有“羝羊触藩”典故,后“藩”特指诸侯封国。

构词逻辑:动宾结构,“出”为动作指向,“藩”为空间目标,整体构成离开中央前往封地的完整行为链。


现当代应用

使用领域:主要见于历史研究、古装影视剧台词及传统戏曲文本,如京剧《二进宫》有“奉旨出藩镇守边疆”的唱词。

语义演变:现代汉语中已被“外调”“下放地方”等表述替代,但在涉及古代官制的学术著作中仍保持原义使用。


分字解释


※ "出藩"的意思解释、出藩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。