拼音:jìn jìn chū chū
词性:动词性短语(AABB重叠式)
结构:由单字“进”和“出”通过重叠构词法构成
基本义:形容频繁地进入和出去的动作状态
历代注疏:《说文解字》释“进”为“登也”,“出”为“进也,象草木益滋上出达也”,本词通过重叠形式强化动态往复意象。清代《通俗编·交际》已有“人来客往,进进出出”的用法记载。
释义:① 指连续不断地进入和外出 ② 特指在某个空间范围内往返活动 ③ 引申为在某个领域或团体中的活跃表现
注音符号:ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨ ㄔㄨ
语法功能:作谓语、定语、状语,常见于口语和文学描写
语体色彩:中性偏口语化,兼具生动形象的文学表现力
搭配特点:常与处所名词搭配,如“在门口进进出出”;可与时间状语连用,如“整日进进出出”
1. 医院急诊室整夜都有人进进出出,医护人员忙得不可开交。
2. 装修期间,工人们拿着工具在房间里进进出出,场面十分热闹。
3. 这家网红餐厅开业当天,顾客进进出出,排队的人络绎不绝。
4. 他最近在政府部门进进出出,据说是在办理重要手续。
5. 图书馆自习区虽然坐满了人,但始终保持安静,没有人随意进进出出。
近义词:来来往往、出入频繁、川流不息、络绎不绝
反义词:足不出户、深居简出、静止不动、闭门不出
英语:in and out constantly; coming and going
日语:出入りが絶えない
法语:entrer et sortir constamment
德语:ständig ein und aus gehen
构词研究:属于汉语特有的AABB式重叠构词,通过音节重叠产生“动量加大”的语法意义,符合王力《中国现代语法》所述“动词重叠表频繁”的规律
认知语言学分析:该词语激活“路径图式”认知模型,通过空间移动的反复性构建时间延续意象
进:半包围结构,辶(辵)部,甲骨文从隹从止,表示鸟向前飞行
出:独体字,凵部,甲骨文象足离穴居形,本义为从内部到外部
中古音:进(精母震韵)、出(昌母术韵)
声调演变:现代普通话读作去声+去声+阴平+阴平,符合汉语双音节化后的变调规律
空间哲学:体现中国人“出入”辩证观,《周易·系辞》有“出入以度”之说,本词暗含空间边界与穿越的哲学思考
社会镜像:常用于描写市井生活场景,折射传统社会注重人际交往的文化特征
出人头地 → 地大物博 → 博古通今 → 今非昔比 → 比翼双飞
与“出入”区别:“出入”侧重单次动作或统计概念(如“出入证”),而“进进出出”强调动作的反复性和现场感
与“来来往往”区别:后者侧重水平方向的移动,本词特指通过特定空间的垂直穿越
新兴义项:在游戏社区指反复登录退出账号的行为;在职场语境中形容频繁跳槽的状态
使用场景:常见于描述直播间观众流动、软件用户活跃度等数字化行为
对外汉语:适用于HSK4级动词重叠式教学,可通过场景演示法帮助学生理解动态持续性
教学设计:设计“车站”“商场”等情境对话练习,强化对往复动作的汉语表达掌握
《史记·项羽本纪》:“项王则夜起饮帐中,有美人名虞,常幸从;骏马名骓,常骑之。于是项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世...’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。其时汉军围之数重,夜间汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’项王则夜起,饮帐中。”文中虽未直接使用该词,但通过“夜起”“饮帐中”等描写,暗合了在军帐中焦虑踱步、进进出出的动态场景。
都市文学:王安忆《长恨歌》中用于描写弄堂生活,成为海派文学标志性场景词汇
影视语言:在谍战剧中常用来表现情报人员秘密接头的紧张氛围
商业文案:房地产广告常用“名流进进出出”烘托高端社区形象