拼音:yáng lì
词性:动词
基本释义:原指发扬蹈厉,形容奋发有为、意气昂扬的样子;后多引申为铺张夸大、过分宣扬。
常见搭配:铺张扬厉、扬厉无前、扬厉军威
经典文献:语出《礼记·乐记》:“发扬蹈厉,大公之志也。” 原形容周武王的乐舞动作威武,象征伐纣的决心。唐代孔颖达疏:“发扬蹈厉者,发初起舞也,蹈地而猛厉也。” 后“扬厉”一词逐渐独立使用,如韩愈《潮州刺史谢上表》:“扬厉无前之伟绩。” 此处指弘扬功业。
语法功能:多作谓语,后可接宾语(如“扬厉国威”),常见于书面语。
感情色彩:古义含褒义(表奋发),今多用于中性或贬义(表夸大)。
语体特征:属文言词汇,现代汉语中多见于历史文献、评论文章及成语“铺张扬厉”。
1. 这篇碑文铺张扬厉,极尽歌颂之能事。
2. 将军在阵前扬厉士气,士卒皆奋臂而战。
3. 其文扬厉过实,反失史笔之真。
4. 唐宋古文家反对六朝骈文的浮夸扬厉。
5. 他善于扬厉己功,却对团队贡献避而不谈。
近义词:铺张、夸大、宣扬、弘扬、砥砺
反义词:收敛、贬抑、韬晦、实事求是、低调
英语:1. to exaggerate; to magnify (表夸大) 2. to inspire; to stimulate (表激励)
日语:誇張する (こちょうする) / 発揚する (はつようする)
法语:exagérer / stimuler
文学批评:清代章学诚《文史通义》批评“扬厉失实”的文风,强调史笔应崇实。
礼乐文化:“发扬蹈厉”本为周代《大武》乐舞的典型动作,体现华夏礼乐中“武德”的精神内涵。
单字析义:“扬”本义为举起、传播(《说文》:“扬,飞举也”);“厉”通“砺”,原指磨刀石,引申为猛烈、严肃(《荀子》:“钝金必将待砻厉然后利”)。二字组合强化奋发之意。
演变脉络:由具体动作(蹈厉)渐抽象为精神层面的激励,再派生出言语行为的夸张义。
现代语境:今多用于批评文风浮夸、宣传过度,如“某些广告扬厉产品功效”。
学术使用:历史研究中常见于评价古代颂文、碑志的修辞特征,如“汉赋的扬厉风格”。
媒体案例:《人民日报》曾刊文批评“某些总结报告铺张扬厉,脱离群众”。