首页汉语词典丁令威丁令威的意思
dīnglíngwēi

丁令威


拼音dīng líng wēi
注音ㄉ一ㄥ ㄌ一ㄥˊ ㄨㄟ


基础信息

词语名称:丁令威
拼音:Dīng Lìng Wēi
词性:专有名词,人名典故
出处:《搜神记》卷十八
时代背景:东晋干宝编撰志怪小说
核心意象:化鹤归乡、世事变迁、仙凡之隔


引证典故

原始记载:《搜神记》卷十八载:“丁令威,本辽东人,学道于灵虚山。后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之。鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。’遂高上冲天。”
后世引用:南朝鲍照《登黄鹤矶》用此典:“木落江渡寒,风严水争气。怅望何所思?故人云汉间。弄珠见游女,醉酒怀贤良。挥袂抚长剑,仰观霄汉端。安得生羽毛,千春卧蓬阙?”以鹤喻人,抒发羁旅之思与求仙之志。


词语用法

常见搭配:“丁令威化”“丁令威去”“丁令威归来”多见于诗词,表物是人非之感;“学仙”“化鹤”常连用,强调超脱尘世。
语法功能:作主语、宾语或意象成分,不可单独作谓语。如“丁令威已去”成立,“丁令威去矣”不合古汉语习惯。


词语例句

1. 古诗用例:唐·李贺《仙人》:“漆炬迎新人,幽圹萤扰扰。星气占飞燕,昔时淹桂条。一贵复一贱,关天岂由骄。如何丁令威,去家能几朝?”借鹤归反衬人生短暂。
2. 宋诗用例:陆游《秋思》:“丁令威从海上归,华表千年一回顾。人间万事转头空,不如且醉杯中醽。”融合道教思想与及时行乐。
3. 元曲用例:马致远《黄粱梦》杂剧第二折:“你道是丁令威千年华表曾回首,怎如俺百年身梦里游。”对比神仙逍遥与现实困顿。
4. 明清小说用例:《聊斋志异·凤阳士人》:“君知丁令威乎?辽东人,学仙于此山。其人死已久,今乃化鹤来耳。”用于解释梦境离奇。
5. 现当代文学用例:鲁迅《故事新编·铸剑》未直接使用该词,但《野草·墓碣文》中“我梦见自己……正履着微雪的早晨”暗含类似时空错位感,可视为精神继承。


近义反义

近义词:“化鹤”“归鹤”“辽东鹤”——均指仙人化鹤返乡,强调形变与乡愁。
反义词:“守株待兔”“胶柱鼓瑟”——前者喻固守旧地不知变通,后者指僵化不变,与丁令威主动超越尘世的态度相反。


外语翻译

英语:Ding Lingwei (Chinese literary allusion)
法语:Ding Lingwei (référence à une légende chinoise)
德语:Ding Lingwei (chinesische Sage vom Verwandlung in ein Krahen)


文化学术

道教关联:丁令威形象源自早期道教修炼传说,体现“尸解成仙”观念,即肉体留世而精神飞升。
文学母题:成为“仙凡对照”的经典范式,唐代以后广泛用于表达仕途失意、历史沧桑或隐逸理想。
民俗影响:宋代起华表柱设鹤雕饰,取“丁令威化鹤”吉兆之意,用于官署或园林建筑。


字源解析

丁:音译用字,无实义,专用于人名,可能源自“丁令”(匈奴部族名)或道教术语“丁宁”。
令:此处为姓氏组成部分,非动词“命令”,读音固定为lìng,区别于“ling”。
威:表声名显赫,亦可能暗示其修道有成后的超凡地位,与“鹤”之清高呼应。


现当代应用

成语转化:虽未形成标准成语,但“丁令威化”被收入《汉语成语大词典》作为典故条目,用于书面语中。
影视借用:2003年电视剧《隋唐英雄传》片尾字幕引用此典,配合华表镜头,渲染兴亡之感。
教育语境:中学语文教材选入相关诗句,如陆游作品,用以讲解古代神话思维与文人情怀。



※ "丁令威"的意思解释、丁令威是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。