拼音:pàn lìng
词性:动词
基本释义:指司法机关在审理案件后,依法作出裁决并下达命令。
常用领域:法律文书、司法程序、官方文件
古代用法:“判”本指分开、裁决,“令”指命令。唐宋时期司法文书已见“判令”连用,如《唐律疏议》载“判令归宗”,指判决责令回归本宗。
现代释义:特指法院在判决书中明确规定的执行事项,具有强制效力。如《民事诉讼法》第252条:“判令被告限期履行义务”。
司法释义:法院通过裁判文书作出的强制性决定
语法特征:常接双宾语结构,如“判令某方承担某责任”
句法功能:作谓语中心词,必带宾语成分
搭配模式: 1. 判令+对象+行为(判令被告赔偿损失) 2. 判令+对象+状态(判令合同无效) 3. 判令+时间状语(当庭判令立即执行)
语体特征:严格限于法律文书、裁判文书等正式文本
1. 法院最终判令开发商向业主支付逾期交房违约金共计八十五万元。
2. 该知识产权纠纷案中,法官判令侵权方立即停止生产涉诉产品。
3. 根据劳动争议仲裁结果,公司被判令为员工补缴全部社会保险费用。
4. 二审法院维持原判,继续判令被告在省级媒体刊登道歉声明。
5. 在离婚诉讼中,法院判令子女由母亲抚养,父亲每月支付抚养费三千元。
近义词: 裁决、判决、责令、裁定(注:裁决侧重仲裁程序,判决强调司法终局性,责令偏行政指令)
反义词: 调解、和解、撤诉、免责(这些均不产生强制司法命令)
英语:order / adjudge(动词);court order(名词性短语)
日语:判決する (はんけつする)
德语:gerichtlich anordnen
法语:ordonner par jugement
法理分类: 1. 给付判令:要求履行特定义务 2. 形成判令:变更法律关系状态 3. 确认判令:明确权利义务归属
程序特征:必须基于充分举证、法庭辩论等完整诉讼程序后作出
判:会意字,从刀从半,以刀分物引申为裁决
令:会意字,甲骨文象人跪听指示,本义为发布命令
中古音:判(滂母换韵去声)、令(来母劲韵去声)
近代音:北京官话读作pàn lìng,去声连读变调为51+51
司法象征:体现国家审判权的终极性,承载“律令如山”的传统法文化观念
权力隐喻:作为司法权威的物质载体,常与惊堂木、法槌构成符号系统
判令分明 → 明镜高悬 → 悬权而动 → 动辄得咎
与“判决”:判令强调命令内容的具体操作性,判决侧重裁判结果的整体性
与“裁定”:判令必为实体处理,裁定多用于程序事项
舆情特征:多出现在法治新闻标题,如“法院判令腾讯解除封禁”
衍生用法:网友戏称“判令式育儿”指家长强制要求子女完成事项
法律汉语:作为中级法律汉语核心词汇,需掌握其双语对应及文书套用格式
常见偏误:留学生易混淆“判令”与“判断”,需强化司法语域认知
《折狱龟鉴》:宋代郑克记载“判令还田”案例,体现古代司法中的产权恢复令
《威尼斯商人》:鲍西娅假扮法官判令夏洛克割肉不准流血,展现判令的精确性要求
智慧司法:判令内容正逐步嵌入区块链存证系统,实现自动执行
跨境执行:依据《海牙判决公约》,中国法院判令可在50余个缔约国直接生效