词语名称:振鹭充庭
拼音:zhèn lù chōng tíng
词性:成语(四字格书面语)
结构:主谓补结构(“振鹭”为主语,“充庭”为谓语+宾语结构)
释义:形容宾客众多、仪仗威严或人才济济,场面盛大庄重。多用于赞颂官员治下人才荟萃、宾朋云集之盛况。
出处:该词源自《诗经·周颂·振鹭》:“振鹭于飞,于彼西雍。”原诗描写白鹭飞翔之景,后引申为朝廷百官朝会时如白鹭群集般秩序井然、仪态肃穆。唐代以后,常被引申用以比喻贤才聚集、礼遇隆重。宋代欧阳修《谢宣召再入学士院表》中已有类似用法:“振鹭充庭,群公毕集。”明代张居正《答蓟辽总督梁梦龙书》亦用此典:“今圣天子励精图治,振鹭充庭,文武并用。”
语法功能:多作谓语、定语或状语,用于书面语体,常见于奏章、碑铭、序跋等正式文体。
使用语境:适用于描述官方场合的人才汇聚、宾客盈门,或象征政治清明、教化有成。不可用于日常闲聊或非庄重场合。
感情色彩:褒义,具有强烈的敬慕与赞美意味。
例句1:今日府上设宴,振鹭充庭,四方名士咸集于此。
例句2:太守治郡有方,振鹭充庭,百姓称颂。
例句3:圣上广开言路,振鹭充庭,朝廷气象焕然一新。
例句4:昔年洛阳牡丹盛会,振鹭充庭,冠盖相望。
例句5:此校学风鼎盛,振鹭充庭,实为学界楷模。
近义词:宾朋满座、群贤毕至、人才济济、车马盈门、冠盖如云
反义词:门可罗雀、寥若晨星、荒无人烟、人迹罕至
英语:Swans gathering in the court / A throng of distinguished guests
法语:La volée d'oies sauvages dans le palais / Une foule de personnalités éminentes
日语:振り羽を広げて庭に満ちる / 名望の高い賓客が一堂に会する様子
德语:Vögel schwirren im Hof / Eine Fülle von geehrten Gästen versammelt
文化内涵:“振鹭”意象源于《诗经》对白鹭的礼制化解读。白鹭因其洁身自好、行止有序,被视为君子风范的象征。在周代宫廷礼仪中,百官列班如白鹭展翅,故有“振鹭”之称。后世将这一意象发展为对官僚系统清明有序、人才荟萃的理想化描绘。
学术关联:该成语体现了中国传统政治文化中“礼治”与“德治”的结合,强调通过制度安排吸引贤能,构建和谐秩序。在古典文学研究、礼制考据及士人精神研究等领域具有重要参考价值。
振:形声字,从手辰声,本义为举、挥动。《说文解字》:“振,举救也。”引申为奋起、兴盛。
鹭:形声字,从鸟路声,专指白鹭,属水鸟,性洁,古人常以“鹭序”喻朝班秩序。
充:形声兼会意字,从儿育声,本义为足、遍,引申为充满、充实。
庭:会意字,从广廷声,本指堂阶前空地,后泛指厅堂、庭院,此处特指官府或朝廷场所。
整体构词逻辑:“振鹭”象征贤者出仕,“充庭”则表现其数量众多、遍布朝廷,合而言之,表达人才济济、仪仗庄严之意。
现代使用场景:虽已较少见于口语,但在政府公文、学术致辞、校庆贺词、文化节开幕式致辞等正式场合仍偶有沿用,尤其在追忆历史辉煌或表彰杰出群体时。例如高校百年校庆贺电中可能出现:“欣闻母校华诞,振鹭充庭,桃李芬芳。”
网络语境演变:在网络文学、古风创作中,“振鹭充庭”常被借用为营造古典氛围、突显人物地位高贵的修辞手段,有时略带夸张色彩,但仍保持其典雅格调。