dāngtíng

当庭


拼音dāng tíng
注音ㄉㄤ ㄊ一ㄥˊ

词性副词
繁体當庭

基础信息

拼音:dāng tíng

词性:副词

基本释义:指在法庭的庭审现场,在法官、当事人及其他诉讼参与人都在场的情况下进行的行为。


引证典故

古代用例:虽然“当庭”作为固定词语在古代文献中不常见,但其构成要素“当”有“面对着、在……地方”之意,“庭”指“厅堂、公堂”,组合起来即“在公堂之上”。在古代司法语境中,类似概念常用“当堂”表达,例如在明清小说中常有“当堂对质”、“当堂画押”等描述,其场景与“当庭”高度相似。


词语用法

句法功能:通常在句中作状语,修饰动词,表示行为发生的地点是在法庭开庭审理的过程中。

搭配特点:常与表示法律行为的动词搭配,如“宣判”、“质证”、“承认”、“翻供”、“释放”等。

使用语境:严格用于正式的司法程序语境,是法律文书和新闻报道中的常用术语。


词语例句

1. 法官当庭宣读了陪审团的一致裁决。

2. 面对确凿的证据,被告人当庭表示认罪,并流下了悔恨的泪水。

3. 辩护律师当庭提交了一份新的关键证据,要求法庭予以采纳。

4. 由于控方证据不足,法院当庭判决被告人无罪,并立即释放。

5. 该证人当庭推翻了之前在警方那里所作的证言,使得案件审理陷入僵局。


近义反义

近义词:当场、当堂、庭审时

反义词:庭外、私下、背后


外语翻译

英语:in court; in open court; in the courtroom

日语:法廷で (ほうていで)

法语:en audience; au tribunal

德语:im Gerichtssaal; während der Verhandlung


文化学术

法律意义:“当庭”是现代司法审判公开原则、直接言词原则的体现。它强调诉讼行为,尤其是关键程序(如举证、质证、宣判)应在法庭上面对面地进行,以保证程序的公正性与透明度,避免“幕后操作”。

程序价值:“当庭”作出的决定或陈述具有最高的法律效力和严肃性。例如,“当庭供述”是重要的定罪证据,“当庭宣判”则体现了审判效率与司法权威。


字源解析

单字释义: “当”(dāng):本义为“对着、向着”,引申为“处在(某个地方或时间)”。 “庭”:本义指“厅堂”,后特指“官府办公的厅堂”或“审理案件的地方”,即“法庭”、“公庭”。

合成词演变:“当”与“庭”组合成词,字面意思是“在法庭之上”,作为一个副词使用,专门描述在法庭开庭这一特定时空范围内发生的事件。该词的固化与现代法律体系的建立和完善密切相关。


现当代应用

法律文书:在起诉书、判决书、庭审笔录等法律文书中,“当庭”是高频词汇,用于精确描述诉讼行为的发生场景。

新闻媒体:在法制新闻报道中,“当庭”被广泛使用,以客观准确地传达庭审的核心信息,如“当庭判决”、“当庭释放”等,这些短语已成为公众熟悉的法律新闻用语。

社会影响:“当庭”直播、微博直播庭审等新型司法公开方式,使得“当庭”一词所代表的程序正义更为直观地呈现在公众面前,成为法治社会建设的一个重要观察窗口。



※ "当庭"的意思解释、当庭是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。