拼音:chōng hǎo
词性:动词
基本释义:指用劣质、虚假或不合格的物品冒充优质、真实或合格的产品,以达到欺骗或蒙混过关的目的。该行为通常带有明显的贬义色彩,常用于描述商业欺诈、产品质量问题等场景。
古代用例:虽然“充好”作为固定词语在古代文献中较为罕见,但“充”与“好”组合使用的概念古已有之。例如《汉书·货殖传》中记载“奸贾猾吏,以恶为美,以伪充真”,其中“以伪充真”与“充好”的涵义高度吻合,均指用虚假劣质之物冒充优质真品。
现代定型:该词的完整形式在近现代汉语中逐渐定型,特别随着商品经济的发展,“以次充好”成为固定短语,收录于《现代汉语词典》等权威辞书,特指用品质差的商品冒充品质好的商品进行销售的行为。
语法功能:通常在句中作谓语,如“不法商贩充好”;也可作为定语修饰名词,如“充好的商品”。
使用语境:主要用于商业伦理、产品质量监管、消费者权益保护等领域,带有强烈批判意味。常与“以次充好”互换使用,但“以次充好”更强调等级上的冒充。
搭配特点:常与“假冒伪劣”、“偷工减料”、“欺诈”等词语连用,形成负面语义场。
1. 市场监管部门查获了一批用工业酒精充好白酒的假冒产品。
2. 这家店铺被曝光用普通茶叶充好特级龙井茶,严重损害消费者权益。
3. 在农产品检测中,严禁将普通大米充好有机大米销售。
4. 部分电商平台存在商家用仿冒品充好正品的行为,需要加强监管。
5. 这家工厂因使用劣质材料充好生产儿童玩具,被依法吊销营业执照。
近义词:以次充好、以假乱真、鱼目混珠、滥竽充数、假冒伪劣
反义词:货真价实、名副其实、表里如一、质价相符、童叟无欺
英语:pass off shoddy goods as quality goods; palm off inferior products as high-quality ones
日语:粗悪品を良品としてごまかす
法语:faire passer des produits de mauvaise qualité pour des produits de bonne qualité
德语:minderwertige Ware als hochwertige ausgeben
商业伦理:“充好”现象是商业诚信缺失的典型表现,与中国传统商业文化提倡的“货真价实”、“童叟无欺”理念形成鲜明对比。
法律规制:根据《中华人民共和国产品质量法》和《消费者权益保护法》,“以次充好”属于明确的违法行为,需承担相应的民事、行政乃至刑事责任。
社会影响:此类行为不仅损害消费者利益,更会破坏市场秩序,导致“劣币驱逐良币”现象,影响社会经济健康发展。
充:会意字,从儿(人),从育省,本义为“长、高”,引申为“填满、冒充”。《说文解字》:“充,长也,高也。”后发展出“充当、冒充”义。
好:会意字,从女,从子,本义为“美、善”。《说文解字》:“好,美也。”引申指“优质、优良”。
组合释义:二字组合,“充好”即“冒充优质”,形象表达了用劣质品伪装成优质品的行为本质。
消费领域:在电商平台、直播带货等新兴消费场景中,“充好”行为呈现出技术化、隐蔽化趋势,如通过刷单炒信、虚假宣传等手段配合产品充好。
监管应对:相关部门建立了商品溯源体系、信用评价机制和“黑名单”制度,利用大数据技术加强对“充好”行为的识别和打击。
社会关注:每年“3·15”晚会都会曝光典型“充好”案例,引发全社会对商品质量问题的广泛关注和讨论。
语言发展:在网络语境中,衍生出“图片仅供参考,实物以充好为准”等反讽表达,反映了消费者对商品质量问题的无奈和嘲讽。