首页汉语词典好好儿好好儿的意思
hăohāoér

好好儿


拼音hăo hāo ér
注音ㄏㄠˇ ㄏㄠ ㄦˊ

词性形容词
繁体好好兒

基础信息

拼音:hǎo hāor

词性:形容词、副词

结构:形容词“好”的重叠形式,后缀“儿”为儿化音,常见于北方方言,用于加强语气或表达亲切感。

基本释义:表示认真、仔细、完好或充分的状态;也可用于劝诫、叮嘱,强调行为的妥当性。


引证典故

“好好儿”为口语化表达,古典文献中较少直接记载,但“好”的重叠用法在古汉语中已有渊源。例如汉代《古诗十九首·行行重行行》中“行行重行行”,通过重叠强调动作的持续性,与“好好儿”通过重叠加强语气的逻辑相通。近代文学如老舍《骆驼祥子》中多次使用“好好儿”体现北京方言特色,例如“好好儿过日子”,反映市井生活的真实语境。


词语用法

语法功能:可作状语(如“好好儿学习”)、谓语(如“东西要好好儿的”)、补语(如“把事情办得好好儿的”)。

语用特征:儿化音赋予词语亲切、口语化色彩,多用于非正式场合;重叠形式加强语气,隐含劝慰、嘱咐或不满(依语境而定)。

搭配限制:常与动词搭配(如“休息”“说话”),或与“的”连用描述状态(如“好好儿的”)。否定形式为“不好好儿”。


词语例句

1. 孩子,过马路要好好儿看车,别分心。

2. 他昨天没好好儿复习,今天考试果然不及格。

3. 这花瓶是古董,你可得好好儿捧着,千万别摔了。

4. 妈妈叮嘱我:“在外工作,好好儿照顾自己。”

5. 两人吵完架后,决定坐下来好好儿谈一谈。

6. 房间被她收拾得好好儿的,一尘不染。


近义反义

近义词:认真、仔细、妥当、踏实(注:近义词缺乏儿化音的亲昵语气)

反义词:马虎、草率、敷衍、胡乱


外语翻译

英语:properly; carefully; in good condition

日语:ちゃんと;しっかり

法语:soigneusement ; correctement

德语:ordentlich; gut


文化学术

文化内涵:“好好儿”承载了中国传统家庭伦理中的关怀文化,常用于长辈对晚辈的叮咛,体现人际关系的温情。其儿化音特征与北方民俗语言习惯紧密相关,是汉语口语韵律美的典型代表。

语言学研究:该词属于形容词重叠的“AA儿”式结构,通过形态变化实现语义强化(如“好”→“好好儿”),是汉语语法“重叠式生动形态”的案例,常见于官话方言区。


字源解析

单字溯源:“好”本义为女子貌美(《说文解字》:“好,美也”),后引申为“优良、满意”。重叠式“好好”最早见于唐代文献,如寒山诗“好好善思量”,强调深度思考。儿化音“好好儿”成型于明清白话文学,与北方口语演变同步。

结构演变:单字“好”→重叠“好好”(语义强化)→儿化“好好儿”(口语化、亲切化)


现当代应用

社会使用:广泛用于日常交流、教育场景(如教师劝导“好好儿写字”)、影视剧对白(如家庭剧中的亲情对话),以及广告语(如“好好儿享受生活”)以拉近与受众的距离。

网络适应:在社交媒体中,部分用户为强化情绪会写作“好好好好儿”,但标准形式仍占主导。其口语化特质使其较少出现在正式文书中,但在网络短视频、口语化文案中热度不减。



※ "好好儿"的意思解释、好好儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。