拼音:hǎo hǎo
词性:形容词、副词、动词
基本释义:① 认真、尽力、仔细地(做某事)。② 形容情况良好、正常。③ 劝告、叮嘱或安抚的语气。
古代用例:《诗经·小雅·巷伯》:“骄人好好,劳人草草”,此处“好好”形容得意傲慢之态。唐代李商隐《送崔珏往西川》诗:“浣花笺纸桃花色,好好题诗咏玉钩”,此处表认真题写之意。
现代引申:通过重叠单字“好”强化语气,既可用于描述状态(如“一切好好”),也可修饰动作方式(如“好好学习”)。
释义一:妥善地、认真地。例:把东西好好收藏。
释义二:表示程度深或时间长。例:好好休息几天。
释义三:用于劝诫或承诺。例:你要好好照顾自己。
状语用法:最常作状语修饰动词,强调动作的认真程度。例:好好准备考试。
独立成分:在对话中独立成句,表劝慰。例:“妈妈,我头疼。”“好好,先躺下休息。”
重叠强调:通过“好好+动词+好好”结构加强语势。例:要学就好好学,别敷衍。
1. 考试前要好好复习,不能临时抱佛脚。
2. 受伤后好好休养,才能尽快恢复健康。
3. 两人约定要好好沟通,避免误会加深。
4. 他把遗物好好整理,放进檀木匣子里。
5. “好好,都听你的。”爷爷笑着妥协了。
近义词:认真、仔细、妥善、尽力、专心
反义词:马虎、敷衍、草率、随便、潦草
英语:properly; carefully; well
日语:ちゃんと;よく
法语:bien;soigneusement
德语:gut;ordentlich
构词特征:属于AA式重叠构词,通过重复单音节形容词实现语义强化,符合汉语韵律词特点。
语用功能:在言语行为理论中常用于实施“指令类”和承诺类言语行为,如“好好干”兼具鼓励与要求双重功能。
构形分析:由两个“好”字并列组成,“好”为会意字,从女从子,本义为女子貌美,重叠后虚化为副词性成分。
书写注意:第二个“好”末笔横画可略短,体现汉字书写节奏感。
中古音:晓母皓韵(上声)重叠,近代发生上声变调,前字常读半上(21调值),后字读原调(214调值)。
方言差异:粤语读为hou2 hou2,吴语读为hau34 hau34,均保持重叠式发音规律。
教育观念:体现儒家“恪尽职守”的伦理要求,如“好好读书”承载着传统耕读文化的价值取向。
人际互动:在安慰语“好好的啊”中蕴含中国人“以和为贵”的相处智慧,通过语气柔化实现关系维护。
好好先生→生龙活虎→虎头蛇尾→尾大不掉→掉以轻心→心平气和
与“很好”区别:“很好”侧重评价,“好好”侧重方式。比较:“字写得很好”(结果评价)vs“好好写字”(过程要求)。
与“好的”区别:“好的”多表应答,“好好”多含持续状态。例:“好的,我同意”vs“好好保持这个状态”。
情绪表达:“我整个人都不好了”的反讽用法中,“好好的”成为状态基准线。
谐音变形:写作“壕壕”,通过同音字戏谑表达“土豪式”的极致状态。
对外汉语:属于HSK3级重点词语,需通过情境对话强化语用功能,如模拟医生叮嘱患者“好好吃药”。
偏误纠正:留学生易出现“*很好学习”的误用,需强调“好好+动词”的固定搭配。
《世说新语》典故:东晋顾和面对周顗的调侃“此子珪璋特达”,回应“好好好”,三叠用表达无奈认同,已见语气词用法雏形。
品牌命名:“好好住”家居平台、“小确幸”系列图书《好好生活》,体现当代品质生活理念。
心理疗愈:在正念疗法中“好好感受呼吸”成为经典引导语,赋予传统词汇现代疗愈价值。