hǎodào

好道


拼音hǎo dào
注音ㄏㄠˇ ㄉㄠˋ


基础信息

拼音:hǎo dào

词性:副词、连词

基本释义:“好道”是近代汉语(尤其是元明时期白话作品)中的常用语,主要有两种用法:一是作为副词,表示“好歹”“无论如何”“一定”等强调语气;二是作为连词,表示“难道”“莫非”,用于反问或推测。


引证典故

文献溯源:“好道”一词多见于元明清时期的白话小说、戏曲中,是当时口语的反映。

经典引证: 1. 元·关汉卿《窦娥冤》第四折:“好道是我杀了你女儿来?” 此处“好道”意为“难道”。 2. 明·吴承恩《西游记》第三十三回:“好道也做个理会是。” 此处意为“好歹”“总得”。 3. 明·施耐庵《水浒传》第十七回:“好道叫我忍饥受饿!” 此处意为“难道就”。 4. 明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二十一回:“你好道成日只哄着我。” 此处意为“总是”“一味地”。


词语用法

语法功能:“好道”在句中通常作状语,修饰整个句子或谓语动词,用以加强语气或表达反问。

语用特征:该词带有强烈的口语色彩和时代特征,常用于人物对话中,表达不满、质疑、劝诫或强调等情绪。


词语例句

1. 你好道是个读书人,怎地这般不讲道理?(意为“好歹”,表示最低限度的期望)

2. 好道是他拿了我的东西,不然怎会不见?(意为“莫非”“难道”,表示推测)

3. 你此去千里,好道要保重身体。(意为“务必”“一定”,表示叮嘱)

4. 我好道与你说了半日,你竟一句没听进去?(意为“难道”,表示不满和反问)

5. 这银子你好道收下,也是我的一片心意。(意为“无论如何”“好歹”,表示劝勉)


近义反义

近义词:好歹、横竖、反正、莫非、难道、务须

反义词:(因其为语气副词,无严格意义上的反义词,可根据语境理解为)未必、不必、绝不


外语翻译

英语:depending on context: after all; in any case; surely; could it be that...?; don't tell me that...

日语:文脈により:どうせ;とにかく;ぜひ;まさか…ではないだろうね;もしかして…


文化学术

文化内涵:“好道”是研究近代汉语(特别是元明白话)词汇和语法的重要语料,它反映了当时市民阶层的语言习惯和表达方式。通过这类词语,可以窥见古代社会的生活面貌和人们的思维逻辑。

学术研究:在汉语史研究中,“好道”被视为一个典型的语气副词和关联副词,其用法和演变是探讨近代汉语虚词功能的重要案例。


字源解析

单字释义: - “好”:本义为女子貌美,引申为“善、优、令人满意”,进一步虚化为副词,表示程度深或强调。 - “道”:本义为道路,引申为“道理、方法、说”,在“好道”中,“道”已虚化为一个词缀,与“好”结合构成一个复合副词,不单独表意。

成词过程:“好道”是由表示“无论如何”义的“好”(如“好歹”)与虚化了的词缀“道”组合而成,凝固成一个表示强调或反问语气的复合词。这种“好X”结构在近代汉语中较为常见,如“好歹”、“好不”等。


现当代应用

使用现状:“好道”作为历史词汇,在现代汉语普通话中已基本不再使用,仅存于古典文学作品(如《西游记》《水浒传》等)的阅读和研究之中。

当代价值:在现代,理解“好道”有助于准确解读古典文学名著。有时在仿古的文学创作或戏剧台词中,为了营造历史氛围,也可能被偶尔使用。



※ "好道"的意思解释、好道是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。