读音:shì hǎo
词性:动词
基本释义:指兄弟之间和睦友爱。源自《诗经》中赞美兄弟情深的典故,后成为形容兄弟情谊笃厚的固定用语。
《诗经·小雅·斯干》:“兄及弟矣,式相好矣,无相犹矣。”此句为“式好”的直接来源,意为兄弟之间应当和睦相处,不相欺诈。汉代经学家郑玄注:“式,用也。兄弟当用相好之义以相亲。”
后世化用:清代文人蒲松龄《聊斋志异·向杲》中写道:“(向杲)与庶兄晟,友于最敦。晟狎波斯,私之,怀刃盈路,晟不知也,式好如初。”此处“式好如初”即延续典故本义。
语法功能:多作谓语,常与“如初”“弥笃”等副词连用,强调兄弟情谊的持久深厚。
语体特征:属文言雅词,现代汉语中多见于历史文献、家族训诫或书面语表达,日常口语较少使用。
搭配范围:专指兄弟关系,不适用于其他亲属或朋友关系。
1. 他们兄弟二人虽历经家变,始终式好无间,为乡里所称道。
2. 族谱扉页题有“式好承风”四字,意在告诫后世子孙珍视手足之情。
3. 纵然家产之争激烈,他仍坚守式好之训,主动让产于兄长。
4. 古人云“兄弟式好”,今人更当以诚信互助维系血缘之亲。
5. 这幅《紫荆图》题款“式好常春”,借花木共生喻兄弟同心。
近义词:友于、孔怀、埙篪相和、手足情深(注:“友于”为《尚书》典故代指兄弟,“孔怀”出自《诗经》,“埙篪”喻兄弟声气相应)
反义词:兄弟阋墙、煮豆燃萁、尺布斗粟、同室操戈
英语:fraternal harmony; brotherly affection
日语:兄弟仲が良いこと (kyōdai naka ga yoi koto)
法语:affection fraternelle; harmonie entre frères
伦理内涵:体现儒家“悌道”思想,与“孝道”共同构成传统家庭伦理支柱,《白虎通义》强调“兄弟,有共父之血气,式好所以续祖统也”。
文学意象:常与“花萼”“棠棣”等植物意象并置,如唐代李峤《被》诗“孔怀欣共寝,式好愧通梦”,形成固定的文化符号。
礼制影响:古代宗法制度下,“式好”被纳入家规族约,如《袁氏世范》专设“兄弟式好”条目,规定兄弟共居时的行为准则。
式:甲骨文从工从弋,本义为法度、规范,引申为“应当”“需要”,《尔雅·释言》:“式,用也。”在“式好”中作助动词,强调行为的必要性。
好:甲骨文从女从子,会意男女相悦,本义为和美,《说文解字》:“好,美也。”此处特指人际关系的和谐状态。
构词逻辑:偏正结构,“式”修饰“好”,整体构成具有道义约束力的伦理概念,区别于一般形容关系的“相好”。
使用场域:现代多见于宗亲联谊活动、家族文化研究、传统礼仪重建等场景,如祠堂楹联常现“式好”字样。
语义流变:随着核心家庭结构普及,其使用频率显著降低,但在强调传统文化复兴的语境中仍具生命力,如《中华家训经典》多次引述该词。
跨文化对照:西方文化中缺乏完全对应概念,需通过“brotherly love”(兄弟之爱)与“familial duty”(家庭责任)组合传递内涵。