拼音:hǎo yùn
词性:名词
基本释义:指顺利、幸运的境遇或机会,常用来形容事情发展符合期望或意外获得成功。
古代用例:明代凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷十二:“莫非还有甚么好运在那里?”此处“好运”指未来可能出现的幸运转机。
民俗溯源:传统春节贴“福”字、祭灶神等习俗均蕴含对好运的祈求,民间“撞好运”“交好运”等说法可追溯至宋元话本。
语法功能:常作主语(好运降临)、宾语(带来好运)、定语(好运符)。可受形容词修饰(特大好运)。
搭配特点:与动词“交”“走”“碰”构成固定搭配(交好运/走好运);常见“好运连连”“好运常伴”等四字短语。
1. 他今年运气极佳,各种好事接连不断,真是好运连连。
2. 临行前母亲塞给他一枚铜钱,说是能带来好运的护身符。
3. 这场比赛的胜利全靠最后时刻的进球,完全是碰上了好运。
4. 在传统文化中,红色往往被视为吉祥色,象征着喜庆和好运。
5. 尽管前期经历诸多挫折,但他始终相信自己终将等到好运降临的那天。
近义词:幸运(侧重偶然性)、鸿运(强调盛大)、吉利(偏重征兆)、走运(口语化)
反义词:厄运(持续的不幸)、霉运(口语化不幸)、背运(运气不佳)、灾祸(严重不幸)
英语:good luck
日语:幸運(こううん)
法语:bonne chance
西班牙语:buena suerte
民俗研究:民间存在系统的“求好运”文化体系,包括佩戴玉器(辟邪)、悬挂中国结(团结吉祥)、张贴门神(驱邪纳福)等行为符号。
心理效应:心理学中的“乐观偏差”现象显示,人们对“好运”的主观期待会影响实际决策行为,形成正向心理暗示。
单字溯源:“好”从女从子,本义为美善;“运”从辵軍声,原指移动、转化,后引申为气数、命数。二字唐代已连用,宋元时期形成稳定词义。
语义演变:从最初描述天体运行规律(《易经》:“日月运行”),逐步发展为对人生际遇的吉凶判断,最终定型为现代汉语中的幸运义。
网络语境:衍生出“锦鲤”(象征好运)、“欧皇”(运气极佳者)等亚文化符号,形成“转发好运”的社交媒体传播模式。
商业应用:成为营销高频词,如“好运盲盒”“好运套餐”,并出现“好运经济”概念,相关文创产品年产值超百亿。
跨文化传播:随着春节文化全球化,“Good Luck”与“好运”形成语义对应,国际品牌常借用此概念进行本土化营销(如生肖限定产品)。