hăoxiàng

好像


拼音hăo xiàng
注音ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ

词性动词



基础信息

拼音:hǎo xiàng

词性:动词、副词

基本释义:表示相似、推测或不确定的判断。作为动词时,意为“类似于”;作为副词时,意为“似乎”“仿佛”。


引证典故

古代文献例证:“好像”一词由“好”与“像”组合而成,早期白话文献中已见使用。如《红楼梦》第三回:“黛玉只带了两个人来……一个是自幼奶娘王嬷嬷,一个是十岁的小丫头,名唤雪雁。贾母见雪雁甚小,一团孩气,王嬷嬷又极老,料黛玉皆不遂心,便将自己身边一个二等小丫头名唤鹦哥的与了黛玉。亦如迎春等一般,每人除自幼乳母外,另有四个教引嬷嬷;除贴身掌管钗钏盥沐两个丫头外,另有五六个洒扫房屋来往使役的小丫头。黛玉只好像她家一样,少不得一一改过来。”此处“好像”意为“如同”“效仿”。


词语用法

动词用法:表示两者相似,后接名词或名词性短语。例:她的声音好像银铃。

副词用法:表示不确定的推测或比喻,后接动词或形容词。例:天阴沉沉的,好像要下雨。

语用功能:常用于比喻句、推测句,或缓和语气以表达委婉判断。


词语例句

1. 月光洒在湖面上,好像一层薄薄的银纱。

2. 他低着头不说话,好像有什么心事。

3. 这幅画的风格好像毕加索的作品。

4. 她跑得飞快,好像一阵风似的。

5. 房间里静悄悄的,好像没有人。


近义反义

近义词:仿佛、似乎、犹如、如同、类似

反义词:确定、肯定、截然不同


外语翻译

英语:seem; be like; as if

日语:まるで…のようだ

法语:sembler; comme si

德语:scheinen; als ob


文化学术

修辞学意义:“好像”是明喻的典型标志词,通过类比使描述更生动。在语言学中属于“模糊限制语”,可削弱陈述的绝对性,体现汉语表达的含蓄特征。

认知语言学视角:人类常通过已知概念理解未知事物,“好像”作为认知桥梁,反映了隐喻思维在语言中的固化。


字源解析

单字溯源:“好”本义为女子貌美(从女从子),引申为“适宜”;“像”从人从象,本义为相貌相似。二者复合后强化类比义。

成词历程:唐代已见“好”与“似”连用(如白居易诗“好像似,玉台清镜”), 至明清白话小说中“好像”逐渐定型为固定搭配。


现当代应用

网络语境:衍生出“好像有什么不对”等流行句式,用于表达委婉质疑。在社交媒体中常与表情包配合,制造幽默反差。

教育应用:小学语文教学将“好像”列为比喻句核心关联词,要求掌握其在不同语境中的语义切换。

跨文化沟通:汉语学习者需注意“好像”与英语“seem”的语用差异——汉语更侧重直观类比,英语更侧重主观推断。



※ "好像"的意思解释、好像是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。