拼音:bèi dòng shì
词性:名词
基本释义:① 语法学中指表示主语是动作承受者的句式,与“主动式”相对。② 泛指在行为或状态中处于受动、受支配地位的方式或形态。
语法学定义:王力《中国现代语法》:“凡叙述词所表示的行为为主位所遭受者,称为被动式。” 如《史记·项羽本纪》“吾属今为之虏矣”中“为……虏”即古汉语被动式。
现代延伸:吕叔湘《中国文法要略》:“被动式所叙述的行为,多半对主语有所损害,但后来也有用于中性甚至褒义的。” 如“他被选为班长”。
核心释义:① 动词的一种语态形式,主语是动作的承受者。② 形容受外力影响而采取应对态度的行为模式。
语法特征:现代汉语常用“被”“让”“给”等介词引导施事者,如“杯子被打破了”;古代汉语常用“见”“为”“所”等标志,如“信而见疑,忠而被谤”。
语法标记:现代汉语典型结构为“受事主语+被+施事者+动词+补充成分”,施事者可省略,如“他被批评了”。
语用限制:多用于表达不如意、受损的语境,但现代汉语已扩展至中性语境,如“他被授予勋章”。
文体特征:书面语中常见“为…所…”结构,如“为形势所迫”;口语中“让”“叫”更常用,如“手机让他弄丢了”。
1. 窗户被昨夜的大风吹破了。
2. 这项传统工艺已被列为非物质文化遗产。
3. 他因坚持原则而遭到误解。
4. 为风雨所侵蚀的古城墙依然屹立。
5. 实验数据全部被计算机自动记录。
6. 她从未被困难吓倒过。
7. 这个方案最终被董事会采纳。
近义词:受动式、遭受式、受事态
反义词:主动式、施动式、主动态
英语:passive voice
日语:受動態(じゅどうたい)
德语:Passiv
法语:voix passive
类型学特征:汉语被动式经历从意志性到非意志性的演变,现代“被”字句已发展出“被就业”“被幸福”等特殊结构,表示强制性的状态归属。
跨语言对比:英语被动式要求动词为及物动词,汉语可接纳不及物动词构成“被死亡”等特殊表达;日语被动式常包含受害语感,与汉语传统用法相似。
认知隐喻:被动式常映射中国文化中“顺势而为”“逆来顺受”的处世哲学,如“被迫接受”“为环境所改变”等表达体现主体与外部力量的博弈。
社会镜像:网络时代衍生的“被XX”结构(如“被代表”“被平均”)成为公民权利意识觉醒的语言表征,反映个体对强制行为的反讽性表达。
法律文书:“被告人被指控犯有盗窃罪”精确体现司法程序的客观性。
新闻语体:“受灾群众已被妥善安置”突出受事主体状态。
科技文本:“数据被加密传输”强调技术流程的客观性。
与“受动句”区别:被动式必有形态标记(被/为/让),受动句仅语义上主语是受事,如“饭吃完了”无标记仍属受动语义。
与“遭受义”区别:“遭到”“遭受”本身含不幸义,被动式仅表语态,如“被表彰”无受损含义。
戏谑表达:“被自愿”“被同意”批判形式主义,如“我们被自愿参加了捐款活动”。
词性活用:“被”作为动词前缀构成新词,如“被网红”指非自主的走红状态。
常见偏误:留学生易出现“我被朋友送一本书”等冗余宾语错误,需强化“被”字句宾语与主语领属关系认知。
教学顺序:建议按“无施事被字句→完整被字句→为…所…”梯度展开,对比“让/叫/给”的口语化特征。
《论语》例证:“御人以口给,屡憎于人”中“憎于人”为早期被动式,体现儒家对巧言令色的批判。
《红楼梦》演化:第五十五回“叫人恼”兼具使动与被动语义,反映近代汉语语态过渡特征。