首页汉语词典不知好歹不知好歹的意思
bùzhīhǎodǎi

不知好歹


拼音bù zhī hǎo dǎi
注音ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄠˇ ㄉㄞˇ

词性动词
词类成语
成语解释不知好歹

基础信息

词语名称:不知好歹

拼音:bù zhī hǎo dǎi

词性:成语,动词性短语,常用于谓语或定语位置

结构:动宾结构,“不知”为否定动词短语,“好歹”为并列名词,指好与坏、善与恶

释义:指不能分辨事情的好坏,多指不能领会别人的好意或善意,也指缺乏基本的判断力和道德感。常用于批评他人不识好歹、恩将仇报或行为不当。


引证典故

文献出处:“不知好歹”作为固定成语,最早可追溯至元代杂剧与明代小说中,用于形容人物缺乏基本是非判断。

元代关汉卿《窦娥冤》第三折中有:“这的是衙门从古向南开,就中无个不冤哉!痛杀我娇姿弱体闭泉台,早三年以外,则落的悠悠流恨似长淮。那厮每不依钦定,乱行法度,将好言语翻做了歹言语,把歹言语翻做了好言语,不知好歹,一味胡为。”此处“不知好歹”已具现代语义雏形,形容官吏颠倒黑白、不识是非。

明代冯梦龙《警世通言·吕大郎还金完骨肉》中也有:“你这厮不知好歹,我与你银子,反来骂我!”用以批评受助者反咬一口的行为。


词语用法

语法功能:多作谓语、定语或状语,常用于口语和书面语中,语气带有明显贬义。

使用语境:多用于批评他人对善意、恩惠、忠告等缺乏正确认知,或行为违背常理、恩将仇报。常见于家庭、职场、社会交往等场景。

感情色彩:强烈贬义,表达说话人的不满、失望或愤怒。

搭配习惯:常与“真是”“实在”“太”等程度副词连用,加强语气,如“真是不知好歹”“太不知好歹了”。


词语例句

1. 他好心帮你介绍工作,你不但不感激,还嫌工资低,真是不知好歹。

2. 父母辛辛苦苦供你上学,你却整天逃课打游戏,太不知好歹了。

3. 领导给你升职机会,你反而抱怨压力大,这种不知好歹的态度让人失望。

4. 邻居多次提醒你关好门窗,你却不听,结果家里被盗,真是不知好歹。

5. 她雪中送炭送来医药费,你不但不谢,还怀疑人家动机,简直是不知好歹。


近义反义

近义词:不识抬举、恩将仇报、狼心狗肺、忘恩负义、不识好歹(同义反复)

反义词:知恩图报、明辨是非、通情达理、知好歹、识大体


外语翻译

英语:fail to distinguish right from wrong;be ungrateful and unreasonable;not know what's good for oneself

日语:善悪の区別がつかない(ぜんあくのくべつがつかない);恩知らず(おんしらず)

韩语:선악을 분별하지 못하다;은혜를 모르는 사람

法语:ne pas faire la différence entre le bien et le mal;être ingrat et déraisonnable

德语:nicht zwischen Gut und Böse unterscheiden können;undankbar und unvernünftig sein


文化学术

文化内涵:“不知好歹”反映了中国传统文化中重视“知恩图报”“明辨是非”的伦理观念。儒家强调“仁”“义”“礼”,认为人应具备基本的道德判断力。该成语常用于道德教化,警示人们要懂得感恩、尊重善意、遵守社会规范。

社会功能:在人际交往中,该词具有强烈的规训功能,用以维护社会关系的和谐与道德秩序。它常出现在家庭训诫、教育批评、社会舆论等语境中,体现集体对个体行为的道德评价。

心理学视角:从认知心理学角度看,“不知好歹”可视为个体缺乏“心理理论”(Theory of Mind)或共情能力的表现,即无法理解他人意图与情感,导致行为失当。


字源解析

“不”:否定副词,甲骨文象花萼之形,后假借为否定词,表示否定。

“知”:会意字,从矢从口,本义为“晓得、了解”,引申为认知、识别。

“好”:会意字,从女从子,本义为“美、善”,与“坏”相对。

“歹”:指“坏、恶”,原为“歺”(è),象残骨之形,后简化为“歹”,常用于“好歹”“凶歹”等词中,表示负面性质。

组合意义:“好歹”本为反义并列词,泛指事物的性质优劣;“不知好歹”即“不能分辨好与坏”,引申为缺乏基本判断力或道德感。


现当代应用

媒体使用:在新闻报道、电视剧、网络小说中频繁出现,常用于刻画反派角色或批评社会现象。例如:“某些网红为博眼球故意制造争议,真是不知好歹。”

教育场景:教师常用该词批评学生不珍惜学习机会,如:“老师熬夜为你批改作业,你还嫌啰嗦,不知好歹!”

网络语境:在社交媒体中,该词常被网友用于评论“白眼狼”行为,如:“别人帮你维权,你还反咬一口,不知好歹!”

社会批评:用于批评某些人滥用善意、挑战公序良俗,如对志愿者、医护人员的不尊重行为,常被斥为“不知好歹”。



※ "不知好歹"的意思解释、不知好歹是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。